"doğru olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنه صحيح
• أنها الحقيقة
• أنه الصواب
• أنّه صحيح
• انه صحيح
• كان صحيحا
• أن هذا صحيح
• أنه صائب
• هو الصواب
• هو صحيح
• كانت صحيحة
• أنه حقيقي
• أنها حقيقة
• أنه صواب
• إنه صحيح

Sonsuz serinin toplamı yalnızca sonlu bir cevap vermekle kalmıyor, o sonlu cevap aynı zamanda sağduyumuzun bize doğru olduğunu söylediği cevap.
ليس فقط أن المتتالية اللامتناهية لها مجموع مقدّر، لكن كذلك أن ذلك الجواب هو نفس ما تقول الفطرة السليمة أنه صحيح.

Ve çalışanlarına şu söyleniyor, ''Müşteriyle ilgilenirken doğru olduğunu düşündüğünüz şeyi yapın.''
هم يخبرون موظفيهم: "افعل ما تعتقد أنه صحيح عند تقديم الخدمة للعميل."

Seni kızdırdığım için üzgünüm Dale, ama bunun doğru olduğunu biliyorsun.
أنا آسف إن كان هذا يغضبك يا دايل ولكنك تعرف أنها الحقيقة

Yaptıklarına dövündüğünün farkındayım lâkin bizi kurtarmak için doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
أنا أعرف أنك تمقت أفعالك. ولكنك فعلت ما تعتقد أنه الصواب كي تنقذنا.

Ekranlar mucizevi; bunu söylemiştim zaten, doğru olduğunu biliyorum.
الشاشات رائعة؛ سبق وأن قلت ذلك، وأشعر أنّه صحيح.

doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptırana kadar onları yıldırırdın.
مستحيل سوف ترعبهم حتى يتخذوا القرار الذي تعرف انه صحيح

Şimdiye kadar söylediğin onca şeyin doğru olduğunu anlamışsındır herhalde.
أعتقد أنه الان أصبح الأمر واضحا كل ما كنت تقوله طوال الوقت كان صحيحا أنا حقا ..

Bunun doğru olduğunu ikimiz de biliyoruz, sadece duymak istiyorum.
هيا نحن نعلم أن هذا صحيح أنا فقط أريد سماعها

doğru olduğunu düşündüğün şeyleri yaparak babanı memnun etmeye çalışmıyor muydun?
تُحاول إرضاء والدك عن طريق فعل ما تعتقد أنه صائب ؟

- Annen doğru olduğunu düşündüğün şeye inanmanı istiyor - Bu doğru değil.
. أو ، فى حالة الام هذا هو الصواب . هذا ليس صحيحا

Onlar der ki, biz doğru olduğunu bilene kadar onun hakkında düşünmeyeceğiz.
قالوا، لن نفكر به إلا بعد أن نعلم أنه صحيح.

Yine bu insanların inanmadığı bir şey, ama gerçekten doğru olduğunu düşünüyorum.
وهذا أيضًا شيء لا يصدقه الناس، لكني أعتقد أنه صحيح تمامًا.

Fazladan bir vicdana ihtiyacım yok. doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yaparım.
لا أحتاج لتركيز إضافى سوف أفعل ما أعتقد أنه صحيح

Bu asilce ama doğru olduğunu sanmıyorum.
أعتقد انه نبل منك لكني لا أعتقد أنه صحيح.

Sıfır noktasına giden bir cevabımda var, ama, ıı... uzmanlar bunun doğru olduğunu düşünüyor, ve ben... nitekim, onlar bundan oldukça eminler, ama, ıı... ama sen yanlış olduğunu düşünüyorsun.
لقد خرجت بحل كنقطة بداية ، ولكن امم ولكن الخبراء الميدانيين يعتقدون أنه صحيح وانا..

- doğru olduğunu varsayarsak kulağa iyi geliyor.
كل شيء يبدو رائعا لو إفترضنا أنها الحقيقة

Anne, baba yapmak istediğim bir şey var. Bundan hoşlanmayacaksınız ama inançlarım bunun doğru olduğunu söylüyor.
يا والديّ ، ثمة شيء لابد أن أفعله لن يروق لكما لكنني أعتقد أنه الصواب

Fakat kariyerimde geldiğim noktada, doğru olduğunu sandıklarımın üzerine gitmenin sonuçlarını alıyordum.
لكنني وصلت إلى مرحلة في سيرتي المهنيّة تحصّلتُ فيها على نتائج تُخالف ما كنت اعتقد أنّه صحيح.

Nick için doğru olduğunu düşündüğü şeyi, hepimizin düşündüğü şeyi yapıyordu.
كانت تحاول أن تفعل ماتعتقده جيداً لنيك ما اعتقدنا جميعاً انه صحيح

O zaman doğru olduğunu düşündüğün şeyle birlikte yaşayabileceğini düşünmenle ilgili.
أنا أعتقد أنه ماذا إعتقدت أنه كان صحيحا وقتها؟ ما الأمر الذى أنت مستعد للعيش معه؟

Ve hızın fazileti gereği bunun doğru olduğunu anlamak önemli.
ومن المهم أن ندرك أن هذا صحيح بخصوص تأثير السرعة وحدها.

Kendi ayakları üzerinde durdu ruhunun doğru olduğunu düşündüğü şeyleri yaptı.
،الوقوف على كلتا قدميك القيام بما تشعرين بداخلك أنه صائب

Öldürmenin doğru olduğunu düşünmelerini engelleyecek sözleri duymaya ihtiyaçları var.
بحاجة لهذه الأفكار الآن لتغير فكرة أن القتل هو الصواب

Hatalı olduğunuzu keşfetmek neyin doğru olduğunu bulmanın tek yolu.
معرفة أنك على خطأ هي الطريقة الوحيدة لمعرفة ما هو صحيح.

Bu herkesin dışarıda kamp yapmayla ilgili anısının aslında doğru olduğunu
وتبين أن تجربة كل شخص القصصية عن التخييم كانت صحيحة في الواقع.

Bunu söyleme. doğru olduğunu biliyorum ama söyleme.
لا تقولي هذا أعلم أنه حقيقي لكن لا تقولي

Insanlar bana bunların sadece mitlerden ibaret olduğunu söylerlerdi, ama kalbim herzaman doğru olduğunu biliyordu.
الناس لا يتحدثون سوى عن التراث لكن قلبي يخبرني أنها حقيقة

doğru olduğunu düşündüğünüz şeyi yapmak zorunda olduğunuz için sizi ayıplamazdı.
حسنا، ماكان ليلومكما أبدا.. لو أن لديكما سببا ملحاً لتفعلا ماتعتقدان أنه صواب

Gerçek bu. Biz gelecekten geliyoruz bunun doğru olduğunu biliyoruz.
إنه صحيح , نحن من المستقبل ونعلم بأن هذا هو الواقع