"doğru seçim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخيار الصائب
• الخيار الصحيح
• الإختيار الصائب
• بالإختيار الصحيح
• أصبت الاختيار

O zaman Doğru seçim gibi gelmişti ve onu yüz üstü bırakmak istememiştim.
لقد أعتقدتُ إنني اخترت الخيار الصائب في هذا الوقت ولم أقصد أن أدعه بالأسفل.

Demek, hiç bir şey söylememek, sana göre Doğru seçim miydi?
وهل عدم قولك لأي شيء كان الخيار الصائب ؟

Tabii ki iyi bir hayat için o kadının seviyesi Doğru seçim olabilir ama senin için hayatını bir kenara atan kişi yurtta yaşayıp hayaletleri gören Tae Gong Shil.
لأعيش جيداً و بشكل طبيعي . مستوي هذه المرآة هو الخيار الصحيح لكن من ضحيت بحياتك من أجلها . هي تاي جونج سيل التي تري الأشباح و تعيش بمهجع الطلاب

Her neye karar verirsen, eminim ki bu Doğru seçim olacaktır.
أيا ما ستختاره أنا واثقة انه سيكون الخيار الصحيح

"Doğru seçim Kampı'nın ahırını yakmak."
رقم 164 جعل حضيرة تحترق في مزعة الإختيار الصائب

Ama başarına bakarsak, Doğru seçim yapmışsın gibi.
ولكن , بالنظر إلى إنجازاتكِ فيبدو أنكِ قمتِ بالإختيار الصحيح

Ve inan bana, Doğru seçim hayatta kalıp bir gün geri gelip onlarla savaşmaktır.
و ثقي بي حينما أقول لكِ بأنّ الخيار الصائب هو أنْ نعيش لنتمكّن من العودة و القتال في يومٍ آخر

"Doğru seçim Kampı'nın ahırını yakmak."
الرقم 164 ، أحرقت حظيرة في مزرعة "الخيار الصائب"ـ

Eller kafada. Doğru seçim:
الخيار الصائب هو اليدان على الرأس

Eller dizlerde. Doğru seçim:
الخيار الصائب هو اليدان على الركبتين

Doğru seçim Kampı? Evet, ay çöreği yok.
مزرعة "الخيار الصائب"ـ أجل ، ليس فيها كعك قمعي

Britanya'nın radarlarından kaçmak için, solo görevlerde Gawain'i kullanmak Doğru seçim.
حتى نضمن عدم كشف البريطانيين لنا فإن استخدام الغاوين هو الخيار الصحيح

Bakın, havaalanı Doğru seçim olabilir ama içgüdülerime güveniyorum.
انظر قد يكون المطار هو الخيار الصحيح لكني اثق بغرائزي

Ama Doğru seçim olduğunu düşünme.
لكن لا تقنع نفسك بأنه الخيار الصحيح

Film güzeldi ama Meryl Streep Doğru seçim miydi bilemiyorum.
و قد أعجبني، لكن.. لا أعلم إن كانت"ميريل ستريب" الخيار الصحيح

Sonunda bizi Doğru seçim Kampı'na götürmekten başka çareleri kalmamıştı.
في النهاية لم يكن هنالك حل أخر إلا بأخذنا إلى مزرعة الإختيار الصائب

Doğru seçim: Eller kafada.
الإختيار الصائب بأن تضع يديك على رأسك

Doğru seçim: Eller dizlerde.
الإختيار الصائب بأن تضع يديك على ركبتيك

Bazen insanlar kendileri için Doğru seçim yapamazlar.
تعلم ، أحياناً إذا الأشخاص لم يستطيعوا أن يقوموا بالإختيار الصحيح لأنفسهم

Şu an öyle görünmeyebilir ama seni temin ederim sen de Doğru seçim yaptın.
لكنّي أؤكد لك أنك أصبت الاختيار.