"doğru yola çıkmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في طريقها إلى
• في طريقهم

Sarge diyor ki: Federaller buraya doğru yola çıkmış. Onu bizden alacaklarmış.
الرقيب يقول أن المباحث الفدرالية في طريقها إلى هنا لتأحذه من بين أيدينا

Gümrük ve İç Güvenlik Teşkilatı sandığa el koymuşlar. Interpol JFK Havaalanına doğru yola çıkmış.
الجمارك والأمن الداخلي قد صادروا الصندوق، الشرطة الدوليّة في طريقها إلى المطار.

İkinci bir Rum Ateşi sevkiyatı konusunda bana güvence verdi şu saatlerde Manhattan'a doğru yola çıkmış olabilir.
ضمن لي شحنة ثانية من النار الأغريقية يمكن أن في طريقها إلى مانهاتن خلال ساعات

Binbaşı, Wraithlerin şu an buraya doğru yola çıkmış olabileceğini siz söylediniz.
أنت نفسك أخبرتنا ان الريث يمكن أن يكونوا في طريقهم الي هنا الآن.

Biz konuşurken Wraithler Hoff'a doğru yola çıkmış olabilirler.
الريث يمكن أن يكون في طريقهم إلى هوف.

Parsons, yarım saat önce bir otobüse binip Atina'nın batısına doğru yola çıkmış. Bölgedeki iki tim yolda.
متجهة غربا عبر "أثينا" لدي فريقين محليين في طريقهم إلى هناك

Siz bunu okuduğunuzda o Avrupa'ya doğru yola çıkmış olacak eminim orada da yıkacak yeni duvarlar ve yerlerine oturtacak yeni fikirler bulacaktır.
في الوقت الذي تقرأون فيه ذلك ...سوف تكون في طريقها إلى أوروبا حيث أعلم أنها سوف تجد ... ...حوائط جديدة تُحطمها

DMC Pena, restoran baskını bittikten 48 dakika sonra Valencia İspanyol limanına doğru yola çıkmış ama yolculuklarının 70. milinde ABD'ye geri dönmüşler, motor sorunundan bahsetmişler.
السفينة " بينا " أبحرت بعد 48 دقيقة من حدوث الإقتحام في المطعم " في طريقها إلى ميناء " فالنسيا

Annen bizim eve doğru yola çıkmış.
أمك في طريقها إلى منزلي الآن

Burbank'e doğru yola çıkmış.
إنّها في طريقها إلى (بوربانك).

Sprinfield`a doğru yola çıkmış durumda.
(في طريقها إلى (سبرينغفيلد

Umarım yarın sabah itibariyle Traglar Crate'e doğru yola çıkmış olurlar.
,نأملُ أنهُ بحلول صباح الغد سيكونون (التراكز) في طريقهم للحبس