عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"doğru zaman değildi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يكن الوقت المناسب
-
الوقت لم يحن بعد
| Arkadaşları haberlerde görmüşler, geliyorlar. Herhalde bu haklı olmak için doğru zaman değildi. | Open Subtitles | أصدقائها لاحظوا صورها في الأخبار , متجهين إلينا حسنا ً , ربما لم يكن الوقت المناسب لنكون محقين |
| Ama onun için doğru zaman değildi. | Open Subtitles | لكنه لم يكن الوقت المناسب. |
| O zaten oradaydı ama onu tanıyamamıştı. Çünkü doğru zaman değildi. | Open Subtitles | كانت هناك منذ البداية لكنه لم يتعرف عليها لأن الوقت لم يحن بعد |
| Çünkü doğru zaman değildi. | Open Subtitles | لأنّ الوقت لم يحن بعد |