"doğru zaman geldiğinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما يحين الوقت المناسب
• عندما يكون الوقت مناسباً

Daha önemlisi Doğru zaman geldiğinde olacaktır.
الأهم عندما يحين الوقت المناسب سيحدث الأمر

Doğru zaman geldiğinde... ..sana söz veriyorum, bu sıkıntıyla ilgilenilecek.
عندما يحين الوقت المناسب أعدك,سيتم التعامل مع هذا الإزعاج

Doğru zaman geldiğinde, som balığı doğduğu nehre geri döner.
، عندما يحين الوقت المناسب سيعود السلمون الى النهر ويولد من جديد

Doğru zaman geldiğinde görüşmelere devam etmek isterim.
عندما يحين الوقت المناسب, أرغب بأن أكمل النقاش

Doğru zaman geldiğinde onu tekrar aramıza alacağız. Hey!
-سنعيده عندما يكون الوقت مناسباً

Bence çok güzel bir fikir tabii Doğru zaman geldiğinde.
أعتقد أنها فكرة جيدة جدا عندما يحين الوقت المناسب.

Sheldon biriyle buluşman için Doğru zaman geldiğinde aniden olacağına inanıyorum.
أعتقد أنه عندما يحين الوقت المناسب لتقابل امرأة، فستقابلها بلا شك، حسنٌ؟

Bak, Şimdi... denize açılalım, biraz düşünelim, Doğru zaman geldiğinde, doğru olanı yaparız.
...اسمع ، دعنا فقط نذهب للبحر ، نفكر جيداً عندما يحين الوقت المناسب نقوم بذلك بشكل مناسب ، حسناً؟

Doğru zaman geldiğinde ona söyleyecektim.
كنتُ سأخبرها... عندما يحين الوقت المناسب.

Doğru zaman geldiğinde öğrenirsin.
ستعرف عندما يحين الوقت المناسب

Fransa için Doğru zaman geldiğinde, senin tarafında olacağım.
عندما يحين الوقت المناسب لـ"فرنسا"، سأكون بجانبك.

"Doğru zaman geldiğinde" ne demek?
ماذا تقصد بـ عندما يحين الوقت المناسب

Doğru zaman geldiğinde.
عندما يحين الوقت المناسب

Doğru zaman geldiğinde Marta'nın sinirleri alt üst olacak.
حسناً، عندما يحين الوقت المناسب سأجعل (مارتا) أكثر جنوناً من عّش دبابير

Fransa için Doğru zaman geldiğinde, sen de kabul ettiğinde senin tarafında olacağım, tam olarak.
عندما يحين الوقت المناسب لـ (فرنسا) عليكِ الموافقة سأكون بجانبك بكامل التزامي

Doğru zaman geldiğinde ona söyleyeceğimi söyledim sana.
عندما يحين الوقت المناسب ! وسوف اخبرها

- Doğru zaman geldiğinde.
عندما يحين الوقت المناسب

- Tabii ya... Doğru zaman geldiğinde.
أجل، عندما يحين الوقت المناسب