"doğrudan bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مباشر على
• وقعاً على السلوك
• مباشر من

Medeniyetin temeli kamu güvenine doğrudan bir saldırı.
, تركيب الحضارة هجوما مباشر على الأمن العام

Bu teşkilatımıza ve çalışanlarımıza yapılmış doğrudan bir saldırıdır.
هذا هجوم مباشر على وكالتنا و أفرادها

Sayın yargıç, bu bağımsız yargı sisteminin temeline doğrudan bir saldırıdır.
شرفك، وهذا هو هجوم مباشر على أساس وجود سلطة قضائية مستقلة .

Davranış üzerinde daha doğrudan bir etkisi olması gerekir.
سببه أي طفيلي فيروسي أو بكتيري. كان ليكون له تأثير أكثر وقعاً على السلوك.

Davranış üzerinde daha doğrudan bir etkisi olması gerekir.
كان ليكون له تأثير أكثر وقعاً على السلوك.

Beyaz Saray 'da olanların doğrudan bir ifadesi olarak gücünü Amerikan kamuoyundan almış bu kurumun bir çiftin nasıl oyuncağı haline geldiğini... ve ileride olacakları idrak edemiyorum.
كتصريح مباشر من البيت الأبيض إلى شعب أمريكا على قوة زواج أول اثنين مترابطين

Bu aslında, 15 yıldır HIV alanında olan, dört kıtada çalışmış bir epidemiyologdan doğrudan bir alıntı ve şu an ona bakıyorsunuz.
في الحقيقة هذه العبارة اقتباس مباشر من عالمة أوبئة تعمل في مجال " نقص المناعة المكتسبة " منذ 15 عاما وعملت في أربع قارات وانتم الآن تنظرون إليها

Bu patrondan doğrudan bir emirdir.
هذا أمر مباشر من الزعيم.

Gelecek için yaptığım anlaşmalar, Roma'nın kalbinden evimize, bir tren gibi gidip gelen doğrudan bir hat.
المستقبل يكمن في العلاقات الّتي كوّنتها، إنّها خط مباشر من ديارنا لقلب (روما).