| Katliam sırasında altı bilim adamı ile üç güvenlik görevlisinin öldürüldüğü doğrulandı. | Open Subtitles | تمّ تأكيد مقتل ستة علماء و ثلاثة من أفراد الأمن في المجزرة. |
| doğrulandı. O doğrultudayız efendim. | Open Subtitles | تأكيد نحن متجهون الى هذه الوجه بالفعل سيدى |
| 0.25 metre hata payıyla , yer tespiti doğrulandı. | Open Subtitles | تم تأكيد موقع حامل الشريحة على بعد ربع متر. |
| General Asquith. Efendim. Öncelikli bir alarm aldık Kod 9 olduğu doğrulandı. | Open Subtitles | سيدي اللواء ، لدينا حالة إنذار رقم 9 وتم التأكد منها |
| Cuma günkü elmas soygunu şüphelisi ile, çalıntı arabanın sürücüsünün aynı kişi olduğu doğrulandı. | Open Subtitles | لقد تم التأكيد الأن أن الشخص الذي سرق المركبة تطابق مواصفاته المشتبه الذي سرق الماسة يوم الجمعة |
| doğrulandı. VPD, cinayetleri doğruladı. | Open Subtitles | مؤكد دائرة البوليس أكدوا عمليات إطلاق النار |
| Suçlunun artık South Market'de olmadığı doğrulandı. | Open Subtitles | لدينا تأكيد بأن المشتبه بها لم تعد في السوق الجنوبي بعد الآن |
| Bütün ekipler, şüphelinin düşman olduğu doğrulandı. | Open Subtitles | إلى كل الفرق، لدينا تأكيد أن المشتبه به إرهابي |
| Alyuvar ve akyuvar sayımı doğrulandı. | Open Subtitles | كرات الدم الحمراء والكريات البيضاء تم تأكيد الحساب |
| Gelen habere göre, şair Federico García Lorca'nın infaz edildiği doğrulandı. | Open Subtitles | الأخبار قادمة هذا المساء أنه تم تأكيد إعدام الشاعر فيديريكو غارسيا لوركا. |
| Hava 1'den merkeze. Hedef doğrulandı. | Open Subtitles | المروحية واحد إلى القاعدة تم تأكيد الهدف |
| Naughty Nellie'nin iş sonrası telefon kuralını çiğnediği doğrulandı. | Open Subtitles | تم تأكيد خرق لقاعدة عدم إستخدام التليفون بعد العمل. |
| Bu bilgi daha sonra bir tanık tarafından doğrulandı. | Open Subtitles | هذه المعلومة تم التأكد منها عن طريق شاهد |
| Kurbanımızın ölüm sebebinin boğulma olduğu ciğerlerindeki sıvının varlığı ile doğrulandı. | Open Subtitles | سبب الموت في ضحيتنا تم التأكيد انه غرق بدليل وجود سوائل في الرئة |
| Kadın oğlunu arıyor. Bu doğrulandı. Oğlu kayıp. | Open Subtitles | حسناً ، المرأة تبحث عن إبنها هذا مؤكد ، إنه مفقود |
| Tamam, hava tahmincisi, kimliğin doğrulandı. | Open Subtitles | حسنا، أيها الراصد الجوي لقد تم التحقق من هويتك |
| "Bu bilgiler doğrulandı, Amerika bizim gerçekten katılmamızı istemiyordu. | Open Subtitles | تأكدت المعلومات لدينا بأن أمريكا" لا ترغب في مشاركتنا في هذا المشروع |
| Kıbrıs kaydı, tüm istihbarat ajanslarımız tarafından ayrı ayrı doğrulandı. | Open Subtitles | لقد أكد جميع الخبراء لدينا أن تسجيلات قبرص حقيقية |
| Bu kez resmi bir açıklama gelmedi ama bugün bir kadının intihar ettiği kaynaklar tarafından doğrulandı. | Open Subtitles | لا توجد بيانات رسمية في الوقت الحالي، ولكن المصادر أكدت لنا أن المرأة ماتت اليوم على يده. |
| DNA testi ile doğrulandı. | Open Subtitles | الحمض النووي يؤكد أنه جاء من مركز فيينا الدولي لدينا. |
| Başkan yardımcısı Nichols'un felç geçirdiği doğrulandı. | Open Subtitles | تقارير تؤكد بأن نائب الرئيس نيكولاس عانى من جلطة قوية بالفعل |
| Dr. Virgil Swann 'ın bu sabah vefat ettiği doğrulandı. | Open Subtitles | تأكدنا للتو من أن الدكتور فيرجيل سوان توفي هذا الصباح |
| Ama söylediğim her şey doğrulandı, onlar da, onun ve aptal erkek arkadaşının Tarafsız Bölge'ye gitmesine izin verdiler. | Open Subtitles | لكن كلّ شيء قلته تمّ تأكيده لذلك سمحوا لها ولحبيبها الأحمق أن يهربا إلى المنطقة المحايدة |
| Hastalığın yüzün üzerinde ülkede görüldüğü doğrulandı. | Open Subtitles | حالات الإصابة بالحمى أصبحت مؤكدة في 100 دولة |
| Cinayet gecesi süpermarkette olduğu doğrulandı. | Open Subtitles | أكّد المتجر الكبير أنّه كان هناك ليلة الجريمة. |
| BBF'de askeri harekat başladı haberleri artık doğrulandı. | Open Subtitles | الأنباء المشكوك فيها عن تحرك الجيش تم تأكيدها الأن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 