| Hikayenin herhangi bir bölümünü doğrulayacak biri var mı? | Open Subtitles | هل هناك أحداً من يستطيع تأكيد أي جزء من قصتك |
| Ancak anlattıklarınızı doğrulayacak herhangi biri veya bir şey ya ortadan kaybolmuş ya da ölmüş. | Open Subtitles | لكن أي شخص أو شيء يمكنه تأكيد قصتكم إما اختفى أو فقد أو مات |
| Bu sabah 8.05'te nerede olduğunu doğrulayacak tanık var mı? | Open Subtitles | ألديك أي شيء لتأكيد أين كنت في الثامنة وخمس دقائق هذا الصباح ؟ |
| Meşru müdafaa iddianı doğrulayacak sıçrama izlerini yaratmak için doğru mesafeyi hesaplamalısın. | Open Subtitles | سيتوجّب عليكِ حساب المسافة الدقيقة لإنشاء نمط لطخات يدعم الدفاع عن النفس |
| Ama, bu askerin bir hain olduğunu doğrulayacak! | Open Subtitles | ، كما أنه سيشهد أيضاً أن هذا الجندي كان خائناً! |
| Sadece hasta halini doğrulayacak mıydınız? | Open Subtitles | هل من الممكن ان تؤكد حالة المريضة؟ |
| - Mazeretini doğrulayacak birini bulamadık. | Open Subtitles | لم نجد أي أحد ليؤكد حجة غيابك في الحقيقة... |
| Dava dosyasında bunu doğrulayacak hiçbir belge yok. | Open Subtitles | حسناً، ليس هناك تأكيد على ذلك في ملف القضية. |
| En azından mazeretini doğrulayacak birisi var mı? | Open Subtitles | هل يمكن لأحد على الأقل تأكيد عذر غيابكِ؟ |
| Bu adamın söylediği her şeyi doğrulayacak birini tanıyoruz. | Open Subtitles | نعرف شخص بوسعه تأكيد كل شيء قاله هذا الشخص للتو |
| Burada olduğunuzu doğrulayacak birisi var mı? | Open Subtitles | ليس بدون شخص يهدد بقتلي هل بإمكان أي شخص تأكيد وجودك هنا؟ |
| - Bu saatleri doğrulayacak kimse var mı? | Open Subtitles | -هل يوجد أحد يمكنه تأكيد وجودك بتلكَ الفترة الزمنية ؟ |
| Biliyorum. Bu hikayeyi doğrulayacak bir yol bulamazsak bu sadece dedikodudan ibaret olacak. | Open Subtitles | أعرف، كل ذلك مجرد أقاويل إلا إذا وجدنا طريقة لتأكيد روايته. |
| Kistten aldığım kanın temiz olmasını umuyordum ancak kan vardı, ...kanser riskini doğrulayacak kadar fazla yoktu ancak elemek için de çok fazlaydı. | Open Subtitles | لقد تمنيت أن يكون السائل من الكيس شفافاً لكن كان هنالك آثار للدم ليس كافياً لتأكيد وجود السرطان لكن أكثر بقليل لإستبعاد ذلك |
| Ne yazık ki hikayeni doğrulayacak arkadaşın yok. | Open Subtitles | يؤسفنا أن صديقيك ليسا هنا لتأكيد روايتك. |
| Bay Sharp'tan başka ifadenizi doğrulayacak birisi? | Open Subtitles | أي أحد إضافة للسيد شارب الذي يمكن أن يدعم شهادتك |
| Bunların hepsi spekülasyon mu, yoksa elinizde iddialarınızı doğrulayacak sağlam deliller var mı? | Open Subtitles | أهذه مجرد افتراضات أم أن هناك دليل يدعم إدعاءاتك؟ |
| Hayatta kalan tek kişi olduğunu iddia ettiğine göre anlattıklarını kim doğrulayacak? | Open Subtitles | من إذن يدعم قصتك ؟ ما الذي تريدون معرفته أيضا ؟ |
| Selam, sadece birkaç soru Milo Hoffman doğrulayacak | Open Subtitles | مرحباً هناك، مجرد سؤالين ّ(ميلو هوفمان) سيشهد |
| Evet, mümkün ama bunu doğrulayacak bir kanıt yok. | Open Subtitles | هذا ممكن لكن لا أدلة تؤكد لك |
| Hikayeni doğrulayacak kimse var mı? | Open Subtitles | هل رأكم أحد ليؤكد قصتك؟ |
| Bunu doğrulayacak bir düzine tanığım var. | Open Subtitles | هناك الكثير من الشهود الذين سيؤكدون على هذا |
| Uçuşun olduğunu doğrulayacak biri olmalı. Bir havaalanı personeli? Birisi? | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك من يشهد على الرحلة أحد أعضاء الطاقم، أي شخص |
| Bu iddialarınızı doğrulayacak kimse var mı? | Open Subtitles | هل هنالك أي شاهد على صحة كلامك وادعائاتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 