"doğruluğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صحة
• للتحقق
• صحتها
• أنه حقيقة

Onun eskizinin doğruluğunu sorgulamak için bana ait gerçeklere dayanan bir zemin yok.
ليس لدي سبب حقيقي للتشكيك في صحة الرسم الذي وافقت عليه

Evet, bu misyoner iddialarının doğruluğunu bazı mucizeler göstererek ispatlamaya çalışıyormuş.
يبدو أن المبعوث يحاول إثبات.. صحة مزاعمه بالقيام بمعجزات

- Kanal 4'e, şu anda bir açıklama yapmayacağımızı ama haberlerin doğruluğunu kararlılıkla sorguladığımızı söylerim.
ليس لدينا تعليق في الوقت الراهن لكن علينا التأكد من صحة الأمر

Bunun doğruluğunu ispatlamak için çeşitli yollarımız olduğunu biliyorsunuz değil mi?
تعلم أن لدينا عدة وسائل للتحقق من ذلك؟

Size söylemek istediğim son söz, inandığım ve Mısırlıların doğruluğunu ispatladığı bir şey: "İnsanların gücü iktidardakilerin gücünden çok daha kuvvetlidir."
آخر كلمة أقولها لكم هي مقولة أثبت المصريون صحتها قوة الشعب أقوى بكثير من قوة الذين يحكمون الشعب

Bütün bunlar bizim ortak deneyimimizin bir parçası, ve bu bizi şaşırtmamalı çünkü, biologlar sonunda, filozofların her zaman doğru olduğunu hayal ettikleri bir şeyin doğruluğunu kanıtladılar.
كل هذه الأمور هي جزء من خبرة معروفة وهذا يجب أن لا يشكل مفاجئة بالنسبة إلينا، لأنه وبعد كل شيء علماء الأحياء أكدوا أنه حقيقة -- الشيء الذي طالما حلم الفلاسفة بأن يكون حقيقة

Savunma avukatı şimdi görgü tanığının ilk ifadesinin doğruluğunu sorgulayacak.
محامي الدفاع يتحدى الآن صحة إفادة الشاهد الأولى،

İçindeki bütün bilgilerin doğruluğunu kanıtlayacağız.
سوف نتأكد من صحة كل دليل . و جميع الحقائق المشمولة فيه

Öğretim asistanımın bunun doğruluğunu kabul ettiğini sanmıyorum.
وأشك في أن مدرسي المساعد قد يشهد على صحة هذا

Nörolojist Dr. Gina Matheson'la Adli Video Uzmanı Stephen Lake doğruluğunu tartışmak için buradalar.
معنا لمناقشة صحة ما رأيناه خبيرة طب الإعصاب الدكتورة جينا ماثيسون وخبير الفيديو الجنائي ستيفن ليك

Bugün ben salgın hakkında bilmiyor olabileceğiniz şeyleri anlatacağım. Ardından, bildiğinizi sandığınız şeylerden bazılarının doğruluğunu sorgulayacağım.
لذا سأتحدث اليوم عن بعض الأمور التي قد تجهلونها عن الوباء و من ثم سأقوم أيضاً بالطعن في صحة بعض الأمور التي تعتقدون انكم تعرفونها

Fakat bu deyim gitgide doğruluğunu yitiriyor.
ولكن هذا القول يصبح أقل وأقل صحة.

Sayın Hâkim, babalık testinin doğruluğunu ve vasilik istiyor çünkü bu şekilde Bay Wilder'ın yaşam desteğini kesip bütün servetine konabilir.
حضرة القاضي ... نود أن نشكك في صحة اختبار الأبوة

Kimse bunun doğruluğunu kanıtlayabilecek bir şey buldu mu?
هل وجد أحد شيئاً يثبت صحة هذا؟

Bu suçlamalardan herhangi birinin doğruluğunu kanıtlanırsa başkan yetkisini oldukça aşmış olacak ki bu olay kuvvetle muhtemel mahkemeye taşınarak başkanın siyasi...
إن ثبتت صحة أي من تلك الادعاءات "فسيكون ذلك سوء استخدام سافر لسلطة العمدة" "والذي غالبًا سيؤدي لدعوات اتهام بالخيانة"

Onsuz ortalıkta, zamanında safça gerçek olarak kabul ettiğim şeylerin doğruluğunu kanıtlayabilecek en ufak bir kanıt dahi göremiyorum.
من دونه، لم يسبق ...لي أن رأيت ...أدنى دليل للتحقق من ما أعتبرته بسذاجتي حقيقة لا شك فيها

- Ama Bobo bunun doğruluğunu sağlamak için daha fazla para harcayacaktır. - Öyle bile olsa...
ولكنّ (بوبو) سيصرف النقود للتحقق - مع ذلك -

doğruluğunu ve halkı ilgilendirdiğiniz doğruluyoruz.
ونحن يجب أن نتحقق من صحتها ومن أنها في الصالح العام ولو كانت كذلك نذيعها

İnsanlar onun hikâyesini, doğruluğunu teyit etmeden paylaştılar.
شارك الناس قصتها بدون التأكد من صحتها