"doğruluyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكدت
• أكّد
• يؤكّد
• يدعم
• يُؤكّدُ
• أكد
• أكّدت
• اكد
• أكدوا
• يُؤكد
• تؤكّد
• يؤكد أن
• يؤيد
• يؤكد ما
• مما يؤكد

Soruşturma kuruluna konuştu ve FBI bunu doğruluyor.
لقد أخبر المحكمة العليا.. و المباحث الفيدرالية أكدت ذلك ما الذي تحتاجه بعد هذا؟

Organizatörler onun partiye saat 9:30'da geldiğini doğruluyor ama herkes maske takıyordu tabii.
أجل، أكّد المُنظمين أنّه وصل إلى الحفلة في الـ 9: 30، لكن كان الجميع مُتنكّراً.

Analiz raporu doğruluyor. Moishe, ne diyorsun?
التحليل يؤكّد التقرير هل أنت مقتنع بهذا؟

Hukuki işler bölümü, hamile bir kadının -her ne kadar hak etse de- kovulamayacağı hikayesini doğruluyor.
القسم الشرعي يدعم روايتك بانه لا يمكنني فصلك لأنك امرأة حامل مهما كان الذنب اللذي اقترفته

Bizim şu güvenlik görevlisinin en azından 3 el ateş ettiğini doğruluyor.
يُؤكّدُ بأنّ حارسُ أمننا نَزلتْ على الأقل ثلاث طلقاتِ.

CT divertikülit teşhisini doğruluyor, ama karaciğerde de kitle tespit ettik.
التصوير بالمقطع الحاسوبي أكد الْتِهابُ الرَّتْج وأيضا وجود كتلة بالكبد

Bir sigorta şirketinin ve kuyumcunun güvenlik kameraları kaçış güzergâhlarının bu olduğunu doğruluyor ama bu noktadan sonrasını bilemiyoruz.
والكاميرات الأمنيّة من شركة التأمين ومتجر المجوهرات أكّدت أنه كان طريق الهروب، لكن من هذه النقطة، ليس لدينا شيء.

Kurbanın kanıyla birlikte, iki farklı erkek kanının bulunduğunu doğruluyor.
مما اكد وجود مزيج من دماء اثنين من الزكور مع دماء الضحية

Melrose'daki bir görgü tanığı çocukların hikâyesini doğruluyor.
شهود عند شاحنة الغذاء فى شارع ميلروز أكدوا روايه الفتى

Bu aynı zamanda soygucumuzun bir ortağı olduğunu doğruluyor.
الذي يُؤكد أيضًا بأنّ سارقنا كان يعمل مع شريك

Bölgeden gelen yerel istihbarat kimsenin o zamandan beri yerleşkeyi terk etmediğini doğruluyor.
الاستخبارات أكدت أنه لم يغادر من المجمع حتى الآن

Mektuplar adreslere ulaştığında, yüzdeler beklediğimiz tahminleri yine doğruluyor.
عندما عادت الرسائل فإن النسب المئوية أكدت مجدداً المحاباة المتوقعة

Ama Cuchetto değildi, çünkü Cuchetto uyuyordum diyor ve karısı bunu doğruluyor.
'لان زوجته أكدت انه كان نائما.

Mutfak ekibi, Wolf'un dün yanında bir sırt çantası olduğunu doğruluyor.
لقد أكّد طاقم المطبخ أنّه كان لدى (وولف) حقيبة ظهر البارحة،

1525 Broadway'deki garaj, Bobby Mann'in 01.37'de giriş yaptığını doğruluyor.
مُريح أكثر؟ موقف للسيّارات في "1525 (برودواي)" أكّد

Ya da bu benim iftira teorimi doğruluyor.
أو ربما ذلك يؤكّد نظيرتي بأنّ ذلك في أيطار القضيّة

Birisi için çalıştıkları tezini doğruluyor.
هذا يدعم النظرية بأنهم يعملون مع شخص ما.

Bu da Debbie'nin saldırganla boğuştuğunu doğruluyor.
يُؤكّدُ الذي ديبي قاتلَ مَع مهاجمِها.

Divandaki dostumuz dedikoduları doğruluyor.
صديقنا في القصر أكد لي أن الشائعات حقيقية

Karısı ikisinin sadece arkadaş olduklarını doğruluyor.
أكّدت زوجته أنّهم أصدقاء جميعاً.

İcra Subayı, tüm Donanma ve Sahil Güvenlik personelinin sayılmış olduğunu doğruluyor.
المكتب التنفيذي . اكد أن كل البحرية . وأفراد خفر السواحل تم عدهم

Bürosundaki yedi denizci, biz gidene kadar malzeme bölümünde olduğunu doğruluyor.
ْ7 بحارة في مكتبه أكدوا إنه كان في وحدة المؤن -حتى ظهرنا

Tamam, bu nişancımızın orada olduğunu doğruluyor.
حسنٌ، ذلك يُؤكد بأنّ مُطلق النار كان فوق هنا

Bu gerçekten iyi bir haber. Sorunun güncelleştirmenin parçası olduğunu doğruluyor.
إنها بشرى سارة بالواقع، فهي تؤكّد أن المشكلة كانت جزءًا من التحديث.

Metal makine doğruluyor. Örümcek makinalar Platform Bir'in tamamına sızmış durumda.
الجهاز يؤكد أن تلك الآلات العنكبوتية قد اخترقت المحطة بالكامل

Tezimi doğruluyor. Bu sürede Ben dışarıdaydı.
ذلك يؤيد موقفنا، أمسكنا بـ"بين" بعد منتصف الليل.

Çıplak gözle gördüğünü, bu da doğruluyor.
إنه يؤكد ما رأيته بالعين المجردة

Ve bu da burada konuştuğumuz birçok şeyi doğruluyor.
مما يؤكد الكثير من الأشياء التي كنا نناقشها هنا