"doğruyla yanlışı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصواب والخطأ
• الخطأ والصواب

doğruyla yanlışı ayırt edemez.
في عالم تنقلب فيه موازين الصواب والخطأ على عقبيها

doğruyla yanlışı karıştıran bir babaya sahip olmak nedir, bilirim.
أعرف كيف هو الأمر أن يكون لديك أبّ الذي يخلط بين الصواب والخطأ.

Çünkü sen artık doğruyla yanlışı ayırt edemeyen ailesi veya yol gösteren kimsesi... - ...olmayan 18 yaşında bir kızsın.
لأنّكِ صبيّة في الـ18دون أبوين ولا إرشاد ولا شعور يُفرّق بين الصواب والخطأ.

Trajedi sonrası baskın bir rol modelini idolleştirmek doğruyla yanlışı ayırt etmeyi zorlaştırabilir.
محبة قدوة مسيطرة في صحوة مأساة قد تجعل الخط بين الخطأ والصواب ضبابي

Oğlum doğruyla yanlışı ayırt etmeyi bilir.
إنه يعرف الفرق بين الخطأ والصواب. تأكدوا من هذا.

Çünkü sen artık doğruyla yanlışı ayırt edemeyen ailesi veya yol gösteren kimsesi... - ...olmayan 18 yaşında bir kızsın.
لأنّكِ صبيّة في الـ18دون أبوين ولا إرشاد ولا شعور يُفرّق بين الصواب والخطأ

Sağlık raporuna göre doğruyla yanlışı ayırt edebiliyor.
لقد بيّن تقييمه النفسي أنه يعرف الفارق بين الصواب والخطأ.

doğruyla yanlışı ayırmak da işimiz ayrıca.
وظيفتنا تُحتّم علينا تحديد الصواب والخطأ كذلك.

Evet, doğruyla yanlışı ayırma konusunda her zaman çok duyarlısın.
أجل، لطالما كان لديك شعور قوي بماهو الصواب والخطأ.

Çünkü ben bir tek onu dinlerim. Bana hep doğruyla yanlışı o gösterir.
إنني أنصت دائماً تخبرني الصواب والخطأ في كل مرة

Kişisel bağlanma... ya da doğruyla yanlışı ayırt etme kabiliyeti yok.
عدم القابلية لتشكيل ...متعلقات شخصية أو التمييز ...بين الصواب والخطأ

Ama sanırım gençken doğruyla yanlışı ayırmak insana daha kolay geliyor ama yaşlanınca bu daha zorlaşıyor.
ولكني أظن أنه عندما يكون الإنسان صغيراً يبدو أنه من السهل جداً التمييز بين الصواب والخطأ ولكن كلما تقدم به العمر يصبح الأمر أكثر صعوبة

Burada bana doğruyla yanlışı öğrettiler.
"مكاناً علمني الفرق بين الصواب" "والخطأ"

doğruyla yanlışı ayırt edebilmem için bazı şeylere nasıl tepki verdiğini görmek için ona bakmayı alışkanlık hâline getirdiğimi hatırlıyorum.
وأتذكر الخوض عادةً فى النظر إليه أولاً لأري كيف ستكون ردة فعلهُ على الأشياء حتّي أستطيع أن أعرف الفرق بين الصواب والخطأ.

Baban seni iyi yetiştirmiş, sana doğruyla yanlışı öğretmiş.
لقد أحسن والدك تربيتك. علمك التمييز بين الخطأ والصواب.

O zengin suratını dağıtırsam doğruyla yanlışı sen de ayırt edemezsin.
في الماضي كنت لاتعرف الفرق بين الخطأ والصواب لأنك كنت تلبس الوجه الغني