| Resimi bul ve fotoraftakı kızza bak Doğruyu söylediğimi ankayacaksın.. | Open Subtitles | ابحثى عن الصورة لتتأكدى من أننى كنت أقول الحقيقة |
| Doğruyu söylediğimi sezdiğinizi seziyorum. | Open Subtitles | أنا لديّ حدس أنك لديك حدساً أنني أقول الحقيقة |
| Diyorsam ki seninle ve sevgilinle alıp veremediğim yok Doğruyu söylediğimi bilmelisin. | Open Subtitles | حين أقول أن خطفك أنت وصديقتك لم يكن شخضياً تعرف أني أقول الحقيقة |
| Böylece Doğruyu söylediğimi bilsin Hayvanların Kralı'yla yüzleşsin ve önünde diz çöksün! | Open Subtitles | كي يتأكد من أنني أقول الحقيقة , دعه ينظر لملك الوحوش و يجثو أمامه |
| Böylece Doğruyu söylediğimi bilsin Hayvanların Kralı'yla yüzleşsin ve önünde diz çöksün! | Open Subtitles | كي يتأكد من أنني أقول الحقيقة , دعه ينظر لملك الوحوش و يجثو أمامه |
| Derinlerde bir yerde sana Doğruyu söylediğimi biliyorsun. | Open Subtitles | في مكان ما في أعماقك أنتي تعرفين أنني أقول الحقيقة |
| Doğruyu söylediğimi sanıyordum, fakat, ne yazık ki, Eagleton'da doğmuşum. | Open Subtitles | ظننت بأني أقول الحقيقة ولكن من المؤسف بأني وُلدت في مدينة إيغلتن |
| Güçlerin olsaydı Doğruyu söylediğimi bilirdin. | Open Subtitles | لو كنت تملك قواك، لعلمت بأني أقول الحقيقة |
| Doğruyu söylediğimi biliyorsun. Mezarın kapısındaki mührü başka nasıl kırabilirim ki? | Open Subtitles | تعرفين أنّي أقول الحقيقة كيف إذاً خلعتُ الباب إلى المدفن؟ |
| O şişeyi hayatımda hiç görmedim derken Doğruyu söylediğimi biliyorsun. | Open Subtitles | تعرف أني أقول الحقيقة حين أقول أني لم أرى تلك القارورة من قبل في حياتي |
| Özel gücünü kullan. Doğruyu söylediğimi anlayacaksın. | Open Subtitles | استخدمي قوّتك الخارقة وسترَين أنّي أقول الحقيقة |
| Ancak yüreğinizde, dudağınızın ucunda Doğruyu söylediğimi biliyorsunuz. | Open Subtitles | لكن بقلبك، بصميمك ، تعرف أنني أقول الحقيقة |
| Bundan kaçınmaya çalıştığımı söylediğimde Doğruyu söylediğimi biliyorsun o yüzden. | Open Subtitles | لذا تعرف أنني أقول الحقيقة عندما أقول إنني أريد تجنب القيام بهذا |
| Ancak yüreğinizde, dudağınızın ucunda Doğruyu söylediğimi biliyorsunuz. | Open Subtitles | لكن بقلبك، بصميمك ، تعرف أنني أقول الحقيقة |
| Doğruyu söylediğimi göreceksin. | Open Subtitles | حمضيه و سترين أنى أقول الحقيقة |
| Doğruyu söylediğimi yani Ellia'nın artık beslenmeye gerek duymadığını herkese kanıtlayabilirsen. | Open Subtitles | إن برهنت للجميع أننى أقول الحقيقة... ... وأن إيليا لاتحتاج إلى الاقتيات... |
| - Doğruyu söylediğimi biliyorsun. - Sıkı tut. Lütfen yapma! | Open Subtitles | أنت تعرف أني أقول الحقيقة - أمسكه جيداً - |
| Pekâlâ, kendine gel, Doğruyu söylediğimi biliyorsun. | Open Subtitles | موافق فكر بعمق ستعلم أني أقول الحقيقة |
| Yüzüğüm. Sana Doğruyu söylediğimi göstereyim. | Open Subtitles | خاتمي، دعني أريك أنني أقول الحقيقة. |
| Doğruyu söylediğimi biliyorsun. | Open Subtitles | أنت مثل أخي تعلم أني أقول الحقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 