عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"doğruyu söylemem" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قول الحقيقة
| Doğruyu söylemem gerektiğini biliyordum, ama bazen yapması kolay olmayabiliyor, özellikle birisinin dili ağzının içindeyken. | Open Subtitles | .. أعلم أنه يجب علي قول الحقيقة, لكن حسنا ً, أحيانا ً يصعب قولها .. خاصة ً عندما تكون قطعة صغيرة ً |
| Doğruyu söylemem gerekirdi. | Open Subtitles | كان يجدر بي قول الحقيقة. |
| Doğruyu söylemem lazımdı. | Open Subtitles | كان علي قول الحقيقة |