"doğruyu söyler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقول الحقيقة
• يقول الحقيقة
• يقولون الحقيقة

- Evet, dediğini duydum! - Daima doğruyu söyler değilmi, Mitch?
نعم , سمعتها تقول ذلك هى تقول الحقيقة دائماً ميتش صحيح؟

Ne derler bilirsin... kurşun daima doğruyu söyler.
...أتعرف.. يقولون أنّ الرصاصة دائماً تقول الحقيقة

-Kurşun her zaman doğruyu söyler.
...كما اعتدنا أن نقول الرصاصة دائماً تقول الحقيقة

DNA daima doğruyu söyler.
فحص الحمض النووي يقول الحقيقة على الدوام

Poirot her zaman doğruyu söyler, söylememesi için bir neden var mı?
بوارو يقول الحقيقة دائما لماذا لايقولها ؟

Ancak çılgınlar bile bazen doğruyu söyler, değil mi?
لكن حتى الناس المجانين في بعض الاحيان يقولون الحقيقة

Bazen insanlar doğruyu söyler.
احيانا الناس يقولون الحقيقة

Ama kemikler her zaman doğruyu söyler.
لكن العظام دائماً ما تقول الحقيقة

Daima doğruyu söyler, değil mi?
تقول الحقيقة دائماً , أليس كذلك ؟

-Kurşun her zaman doğruyu söyler.
الرصاصة دائماً تقول الحقيقة

Kung fu'da bir sözümüz vardır "Bir el yalan söylerken diğer el doğruyu söyler."
:في "الكونج فو"، نقول ...يد واحدة تكمن" "والأخرى تقول الحقيقة

Ve seni uyarmalıyız ki birimiz hep doğruyu söyler, diğeri de hep yalan atar.
وأود أن أحذركم... ... واحد منا يقول الحقيقة دائما، واحد منا يكمن دائما.

Bir kahraman insanlar ne düşünürse düşünsün sonuçları ne olursa olsun her zaman doğruyu söyler.
البطل دائماً يقول الحقيقة... لا يهم ما الذي يظنه الناس به أو ما هي العواقب

- Virgil her zaman doğruyu söyler.
..فيرجل دائماً يقول الحقيقة

- Döndüğün için çok mutluyuz, oğlum. Fakat bir Viking'li hep doğruyu söyler.
أنك عدت إلينا لكن الفايكينج يقول الحقيقة دائما !

Cabe her zaman doğruyu söyler. Yaraların için sana hiç ilaç verdiler mi?
(كاب) دائماً ، ما يقول الحقيقة.