عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"doğuştan mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أكانت طبيعة
-
هل ولد
| Doğuştan mı yoksa gıdasızlıktan mı Chuck? | Open Subtitles | أكانت طبيعة أم سوء تغذية، أيها الجزار؟ |
| Doğuştan mı yoksa gıdasızlıktan mı Chuck? | Open Subtitles | أكانت طبيعة أم سوء تغذية، أيها الجزار؟ |
| Doğuştan mı böyle bu? | Open Subtitles | هل ولد على هذه الحال؟ |
| Doğuştan mı böyle bu? | Open Subtitles | هل ولد على هذه الحال؟ |
| Danny Doğuştan mı dağınık yoksa bu yeteneğini bu evde mi ilerletiyor? | Open Subtitles | هل ولد (داني) فوضوي هكذا ام انه طور مهاراته هنا؟ |