عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"doğuşundan bu yana" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
منذ فجر
| Medeniyetin doğuşundan bu yana gerçekleşen gözle görülür en büyük değişim olacak. | Open Subtitles | سيكون أكثر التّغيرات وضوحاً منذ فجر التمدّن |
| İnsanlığın doğuşundan bu yana başarı ve hayatta kalmak için diğerlerinden destek istedik. | Open Subtitles | منذ فجر الإنسانية، إحتجنا لدعم الآخرين للإزدهار والبَقاء. |