| Doğu Asya'da başarılı olan otoriter yönetimlerin her birisi için başarısız olan bir yönetim bulmak mümkün. | TED | يتواجد لكل نظام من الأنظمة القمعية الناجحة في دول شرق آسيا, في مقابلها أنظمة قمعية أخرى فاشلة. |
| Avrupa'dan Doğu Asya'ya ve Amerika'ya yelken açmak aylar alabilirdi ve mürettebat için suyu taze tutmak zor bir işti. | TED | الإبحار من أوروبا إلى شرق آسيا والأمريكيتين قد يحتاج لأشهر، وإبقاء الماء عذبا للطاقم كان عبارة عن تحدي |
| Burası Doğu Asya, orada gördüğünüz açık mavi ise Güney Asya. | TED | هنا تجدون دول شرق آسيا. وبالأزرق الفاتح دول جنوب آسيا |
| ...Büyük Doğu Asya Refah Dünyası'nı kurmak için imparatorluğumuzun geleceği sizlersiniz. | Open Subtitles | أنشئوا عالم الرخاء المشترك لآسيا العظمى أنتم الأمل لإمبراطوريتنا |
| Doğu Asya'da Kore, Tayvan, Hong Kong ve Singapur gibi başarılı ekonomik büyüme hikayeleri var. | TED | في الشرق الآسيوي, لدينا نماذج نمو إقتصادي ناجحة مثل كوريا الجنوبية, وتايوان, وهونغ كونغ, وسنغافورة. |
| Goldstein dan gelen emirler üzerine, gerçekte savaş'ın Avrasya'yla değil, Doğu Asya'yla olduğu söylentilerini yaydığımı itiraf ediyorum | Open Subtitles | بأن الحرب في الحقيقه ليست ضد أوراسيا ولكن ضد استاسيا. منذ اعوام عدة .. في الحقيقه منذ أيام ثورتنا العظيمه |
| Doğu Asya: Japonya, Kore, Çin, vs. - Dünya nüfusunun üçte biri orada yaşıyor, | TED | اسيا الشرقية : اليابان , كوريا , الصين ان ثلث العالم يعيش هناك |
| Doğu Asya Birliği'nin kodamanlarıyla Binbaşı'nın ikizi olan siborg başından beri birlikte çalışıyorlarmış. | Open Subtitles | كبار الشخصيات من تحالف جنوب شرق الاقتصاد وتلك السايبورغ من نفس نموذج الرائد كانوا يعملون سويةً منذ البداية. |
| Tüm Doğu Asya'da bu tarihi kutluyoruz. | Open Subtitles | في جميع أنحاء شرق آسيا نحن نحتفل بهذا اليوم |
| Amerikan halkına Gğney Doğu Asya'da onurla barış için söz verdim. | Open Subtitles | وعدتُ الشعب الأمريكي بالسلام المُشرِّف في جنوب شرق آسيا |
| - Çarpışma noktasını ver. - 11 dakika, Doğu Asya. | Open Subtitles | أعطنى أحداثيات التصادم شرق آسيا ، 11 دقيقة |
| Bununla, yüzlerce şirketten küçük miktarlardaki parayı ICB Bilgisayarından Güney Doğu Asya üzerinden kendi hesabıma transfer edeceğim. | Open Subtitles | وبموجب هذا البرنامج الرئيسي للكمبيوتر أوامر لنقل كميات النقود الصغيرة نسبيا في مختلف فروع جنوب شرق آسيا |
| Acımasız Japon savaş makineleri Güney Doğu Asya'ya ölümcül bir virüs gibi yayılmıştı. | Open Subtitles | لفات لأسفل عبر جنوب شرق آسيا مثل الفيروس القاتل. |
| Yukarıdan bakıldığında Amazon'da veya Güney Doğu Asya'da yetişen ormanlara benziyor. | Open Subtitles | هنا مِنْ فوق تبدو الغابةِ مشابهة للتي في الأمازونِ أَو جنوب شرق آسيا |
| İnsanlarımız daha büyük bir Doğu Asya için hayatlarını feda ediyor. | Open Subtitles | رجالنا يضحون بحياتهم لبناء منطقة شرق آسيا العظمى |
| ...Büyük Doğu Asya Refah Dünyası'nı kurmak için imparatorluğumuzun geleceği sizlersiniz. | Open Subtitles | أنشئوا عالم الرخاء المشترك لآسيا العظمى أنتم الأمل لإمبراطوريتنا |
| Doğu Asya Ekonomi Zirvesi'ne bir hafta bile kalmadı. | Open Subtitles | بقي أقل من أسبوع للذهاب لقمة الإقتصاد الآسيوي |
| Sence de Doğu Asya arkeolojisi, alışıldık Mısır arkeolojisinden çok daha ileri değil mi? | Open Subtitles | ألا تظنين أن علم الآثار الآسيوي متقدّم... من علم الآثار المصري؟ |
| Goldstein dan gelen emirler üzerine, gerçekte savaş'ın Avrasya'yla değil, Doğu Asya'yla olduğu söylentilerini yaydığımı itiraf ediyorum... | Open Subtitles | اعترف بنشر الإشاعات بأوامر من جولدشتاين بأن الحرب في الحقيقه ليست ضد أوراسيا ولكن ضد استاسيا. |
| Savaşı, egemen grup kendi vatandaşlarına açar. Amaç ne Avrasya, ne Orta Doğu, ne de Doğu Asya'yı yenmektir. | Open Subtitles | وهدفها ليس فقط النصر على الشرق أو اسيا أو اسيا الأوروبية |
| Savunma Ajansına dönüştürülecek olmasına karşı çıkan 11 piyade eri Doğu Asya Birliği'nin Uzakdoğu Ticaret Ataşeliğini işgal etmiş durumdalar. | Open Subtitles | الأحد عشر جندياً الذين اعترضوا على تخفيض منزلة الدفاع من "وزارة" إلى "وكالة قد قاموا بالاستيلاء على سفارة تجارة الشرق الأقصى لتحالف جنوب شرق الاقتصاد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 