"doğu avrupa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أوروبا الشرقية
• أوربا الشرقية
• أروبا الشرقية
• شرق أوروبا
• لأوروبا الشرقية
• في أوربا
• أوروبا الغربية
• اوروبا الشرقية
• اوروبا الشرقيه
• شرق اوروبا

Bizim için ana başlık tabi ki Doğu Avrupa'nın geleceği ve bilhassa Polonya'ydı.
بالنسبة لنا، بالطبع، كان الشاغل الرئيسي هو مستقبل أوروبا الشرقية ومن قبلها بولندا

Bir zamanlar, Doğu Avrupa'da küçücük bir köy vardı, bir yahudi köyü.
كان يا ما كان قرية صغيرة يهودية في أوروبا الشرقية تسمى شتليت،.

Son 24 saat içinde Doğu Avrupa'dan gelen uçuşlarla başlasın.
هذا وصلوا من أوروبا الشرقية خلال ال 24 ساعة الماضية

Ücreti elbette daha az ama Doğu Avrupa'nın da öyle.
هى أقل فى المرتب بالطبع، لكن وكذلك أوربا الشرقية ايضا.

Kamp, Nazilerin Doğu Avrupa'yı fetih planıyla birlikte gelişen bir olgudur.
المعسكر نما جنباً الى جنب مع الخطة النازية لغزو أوربا الشرقية

Doğu Avrupa'daki Yahudi nüfusu ise buna coşkuyla karşılık veriyor.
والرد على هذا من طرف الساكنة اليهودية في أوروبا الشرقية كان عاطفيا.

Doğu Avrupa. Orada yıllarca çalışabiliriz.
أوروبا الشرقية يمكننا أن نعمل هناك لسنوات

Doğu Avrupa teklifini reddettiğimi bildirmek istiyorum.
أردت أن أخبرك برفضى لوظيفة أوروبا الشرقية.

Yeni anlaşmayla Sovyet Birliklerinin Doğu Avrupa'da bulunması yasal zemin kazanmıştı.
أجازت المعاهدة الجديدة تواجد القوات السوفيتية في أوروبا الشرقية

Onların ayrılışı bazı insanlara bir gün Sovyet birliklerinin Doğu Avrupa'dan da ayrılabilecekleri ümidini aşılamıştı.
أعطى رحيلهم بعض الناس الأمل في أنّ يسحب الجيش السوفيتي يومًا ما قواته من أوروبا الشرقية

Müttefikler, savaş sonrasında Doğu Avrupa'nın Sovyet hakimiyet alanı olmasında anlaştılar.
اتفق الحلفاء أنه في مرحلة ما بعد الحرب ستكون أوروبا الشرقية منطقة خاضعة للنفوذ السوفياتي

- Dört kişi, hepsi yabancı. Muhtemelen Doğu Avrupa'dan.
أربعة ويعتقد أنهم من أوروبا الشرقية ولايوجد سجلات لبصماتهم

- Adamlarımız kimler? - Dört kişiler, hepsi de yabancı. Muhtemelen Doğu Avrupa'dan.
أربعة ويعتقد أنهم من أوروبا الشرقية ولايوجد سجلات لبصماتهم

Ama bir Doğu Avrupa işçiliği için fena sayılmaz.
ولكن من أجل أوروبا الشرقية فهذا ليس بالأمر السيىء

Doğu Avrupa ve Asya Rusya'sının geniş yapraklı ormanlarına bahar gelmiş.
انه الربيع في الغابات المورقة العظيمة في أوربا الشرقية وروسيا وآسيا.

Telefonunu dinletmeye çalıştım ama Doğu Avrupa versiyonu bir telefon kullanıyor.
جعلتهم يتأكدوا من جهاز التعقب، لكنها استخدمت نظام إعادة توجيه الإتصالات إلى أوربا الشرقية لذلك الهاتف

Doğu Avrupa savaş gazileriyle bir çok iş yapıyoruz ve...
نقوم بالكثير من العمل مع المحاربين أوربا الشرقية القدامي

Özgür ve bağımsız Doğu Avrupa hareketini tamamen tehlikeye attın.
لقد عرضّت عملية محاولةء تحرير أروبا الشرقية كلها للخطر

Amerikalı bir adamdı ve karısı Doğu Avrupa veya başka bir yerdendi.
كان رجلا أميركيا و زوجته كانت من شرق أوروبا أو ما شابه

Görünüşe bakılırsa Doğu Avrupa'ya gideceğiz ortak.
يبدو أننا سوف نذهب لأوروبا الشرقية يا زميلي

Ara sıra Doğu Avrupa'da görüldü.
ويظهر أحياناً في أوروبا الغربية.

Şimdi sıra geleneksel Doğu Avrupa düğün oyunlarını oynamaya geldi.
الأن حان وقت للعب ألعاب زفاف من تقاليد اوروبا الشرقية

Efendim, 1996'da Kore Ulusal Yeniden Birleşme Enstitüsü Doğu Avrupa'nın çöküşünü net olarak tahmin eden bir bilgisayar modeli uyguladı.
سيدى فى 1996 معهد كوريا للوحده الوطنية قام بالموافقة على نموذج كومبيوتر عن انهيار اوروبا الشرقيه المتوقع

Bu, iyi şans getirdiğine inanılan bir Doğu Avrupa hurafesi.
انها خرافة في شرق اوروبا لجلب الحظ الجيد