"doğu ve batı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشرق والغرب
• الشرق و الغرب
• شرقاً وغرباً
• والشرق والغرب

öyle hissediyor ki -- El Cezire Uluslararası'nda öyle hissediyor ki medyayı, Doğu ve Batı arasında köprü kurmak için kullanabilir.
بحيث أن شعوره الآن بأنه في قناة الجزيرة العالمية لأنه يشعر بأنه يستطيع إستخدام الإعلام لتجسير الهوة بين الشرق والغرب.

Doğu ve Batı arasında süren kırk beş yıllık ortak nefret tarihin en büyük silah yığınını oluşturmuştu.
الـ45 عام من الكراهية المتبادلة بين الشرق والغرب انتجت اكبر تجمع

Parkın Doğu ve Batı tarafındaki binalar da kapıcılı, zengin muhit apartmanları.
وأيضاً، فإنّ المباني في الشرق والغرب من جانبي الحديقة بها شقق راقية مع بوّابين.

Doğu ve Batı'nın teknolojileri ...
تكنولوجيا الشرق و الغرب الحكومات تزدرينى

"Doğunun ötesinde gündoğumu, batının ötesinde deniz, Doğu ve Batı merak uyandıracak ve beni rahat bırakmayacak."
بعد الشرق تشرق الشمس بعد الغرب و البحر و الشرق و الغرب يشعر المتجول بالعطش

Doğu ve Batı arasında her bir yöne 20 metre.
والمنحنيات شرقاً وغرباً لمسافة 20 متراً في كل اتجاه

Doğu ve Batı uçlarına barikat kurduralım.
حسناً، هيا لنقوم بإغلاق ذلك شرقاً وغرباً

Üç tim olacak. Kuzey, Doğu ve Batı.
ثلاث فرق، من الشمال والشرق والغرب

74 yıl boyunca Sovyet Sosyalizminin gücü o kadar kuvvetliydi ki dünyayı Doğu ve Batı olarak ikiye ayırdı.
لمدة 74 عاماً، إمبراطورية الإتحاد السوفيتي كانت عظيمة لدرجة أنها شملت الشرق والغرب

Bu, yaklaşık 2,500 yıl önce Doğu ve Batı imparatorlukları arasında yatan Yunan adalarında gerçekleşti.
حدثت قبل 2,500 سنة في الجزيرة الإغريقية التي تقع بين إمبراطوريات الشرق والغرب

Binanın Doğu ve Batı kenarlarından ilk kata erişim var.
المبني لدية فتحة دخول للطابق الأول في الشرق والغرب.

Doğu ve Batı arasındaki savaş, 326. yılında nihayet sona erdi.
الان فى سنة 326 الحرب بين الشرق والغرب... ... إنتهتأخيراً.

Barışın veya savaşın sorumluluğu omuzlarında Washington'daki Başkomutan, Clay'in Doğu ve Batı arasındaki mücadelede en tehlikeli duruma dair değerlendirmesini beklemekteydi.
ربما يقع على عاتقيه مسؤولية السلام أو الحرب والقائد العام في البيت الأبيض ينتظر تقييمه للوضع الأكثر احتدامًا حتى لآن في الصراع الدائر بين الشرق والغرب

Çünkü o iki dünya arasında bir köprü, Doğu ve Batı, ve ikisinde de özgürce hareket edebiliyor.
لأنها تجمع بين عالمين من الشرق والغرب

Amerika sadece Doğu ve Batı'nın birleşimi değildi.
أمريكـا)الصغيرةلم تكنإتحـاد) الشرق والغرب فحسب

FairMarket ve Kral Landing, kuzeye ve güneye, Doğu ve Batı.
من الفايرماركت و الكينغزلاندينغ, من الشمال و الجنوب, من الشرق و الغرب.

Doğu ve Batı arasındaki değişimi simgeliyor.
هذا يمثل الفرق بين الشرق و الغرب

Doğu ve Batı edebiyatına bakacak olursanız, mutluluğun tanımıyla ilgili inanılmaz bir çeşitlilik bulursunuz.
لكن عندها ، لو نظرت إلى الكتابات , شرقاً وغرباً ، تجد تعدد كبير جداً لتعريف معنى السعادة .

Kuzey, güney, Doğu ve Batı.
شمالاً , جنوباً , شرقاً وغرباً

Kuzey, güney, Doğu ve Batı.
الشمال والحنوب والشرق والغرب