عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"doğudan doğar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من الشرق
| Ay, doğudan doğar. | Open Subtitles | القمر يرتفع من الشرق فكانت إذن منطلقة نحو الشرق |
| Ona ihtiyacımız yok. Güneş doğudan doğar, batıdan batar. | Open Subtitles | لا نحتاجها، فالشمس تشرق من الشرق وتغرب نحو الغرب |
| doğudan doğar, batıdan batar. | Open Subtitles | تشرق من الشرق تغرب من الغرب |
| - Güneş neden doğudan doğar? | Open Subtitles | -لماذا الشمس تشرق من الشرق ؟ |