عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"doğudan ve batıdan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من الشرق و الغرب
| Doğudan ve batıdan, kuzeyden ve güneyden, her şeyleriyle geldiler, koyunlarını sığırlarını ve develerini önlerine kattılar. | Open Subtitles | من الشرق و الغرب... من الشمال و الجنوب جاءوا بكل ما يمتلكونه يقودون مواشيهم |
| Doğudan ve batıdan, kuzeyden ve güneyden her şeyleriyle geldiler, koyunlarını sığırlarını ve develerini önlerine kattılar. | Open Subtitles | من الشرق و الغرب... من الشمال و الجنوب جاءوا بكل ما يمتلكونه يقودون مواشيهم |