| Hayır. Merhaba. Hayır, biz de tam doğum günü partisine gidiyorduk. | Open Subtitles | لا, لا مرجبا لقد كنا في طريقنا إلى حفلة عيد ميلاد |
| Evet, Mavis'in doğum günü partisine yardım etsin diye Bay Stein'ı işe aldım. | Open Subtitles | أجل لقد عيّنت السيد شتاين هنا كي يساعدني في حفلة عيد ميلاد مايفيس |
| Thelonious'un doğduğu sıralarda, Gene Moretti adlı bir adamın doğum günü partisine gittim. | TED | الآن، في نفس الفترة التي وُلِد بها ثَالُوْنِيُوْسْ، ذهبتُ إلى حفلة عيد ميلاد لرجل يدعى جين موريتي. |
| Başkanın doğum günü partisine gideceğini anladım. | Open Subtitles | و بعدها علمت أنها ذاهبة لحفلة عيد ميلاد الرئيس |
| Kendi oğlunun doğum günü partisine davetiyeyle çağırılmak garip değil mi sence? | Open Subtitles | ألا تعتقد أن ذلك غريباً بأن تستلم دعوة لحفلة عيد ميلاد إبنك عن طريق البريد ؟ |
| 1 Maryville yolunda, bir doğum günü partisine davetlisiniz | Open Subtitles | أنتِ ذاهبة إلى حفل عيد ميلاد أحد أصدقائك |
| Gitmem lazım. Çocukları bir doğum günü partisine bırakmam lazım. | Open Subtitles | يتعيّن أن أذهب، يجب أن أوصّل الطفلان إلى حفلة عيد الميلاد. |
| Torunumun doğum günü partisine sıcak olarak yetiştirebilirsin diye umuyordum. | Open Subtitles | كنت آمل بان تستطيعي ايصالها ساخنة الى حفلة عيد ميلاد حفيدتي |
| "George Malley'nin doğum günü partisine hoşgeldiniz." "İlk içki ücretsiz" | Open Subtitles | مرحباً بكم في حفلة عيد ميلاد جورج مالي المشروب الاول مجاني |
| Ama 17 Mayıs Perşembe, Başkan Kennedy'nin New York'taki doğum günü partisine katılmak için işe ara vereceği öğrenildi. | Open Subtitles | لكن يوم الخميس 17 مايو تم الإبلاغ أنها ستأخذ إجازة لحضور حفلة عيد ميلاد الرئيس كينيدي في نيويورك |
| Babasına bir arkadaşının doğum günü partisine gideceğini söyledi çünkü Ajay buraya gelmesine asla izin vermez. | Open Subtitles | أوه لا, لقد أخبرته أنها ذاهبة إلي حفلة عيد ميلاد صديقة لها |
| Stewie, bak. Küçük Eliza'nın doğum günü partisine bir davetiye. | Open Subtitles | ستوي،انظر انها دعوة الى حفلة عيد ميلاد اليزا |
| Öncelikle, Leonard'ın doğum günü partisine geç kaldık ve ayrıca ona güvenliği çağırmasını söyledim. | Open Subtitles | لسببين الأول لإننا تأخرنا على حفلة عيد ميلاد ليونارد و الثاني أني أخبرته أن يتصل بالأمن |
| Ama sanırım, oğlumun tek istediği kızınızın doğum günü partisine davet edilmekti. | Open Subtitles | ولكنني أظن أن كل ما أراده ابني كان دعوة لحفلة عيد ميلاد ابنتك |
| Beni bir doğum günü partisine çağıran... ve "Hediye istemiyorum" diyen birini hatırlıyorum. | Open Subtitles | يبدو لي أني أتذكر شخص ما دعاني لحفلة عيد ميلاد... وقال "بدون هدايا" |
| Jamie'nin doğum günü partisine davet edilmeyi istiyordu. | Open Subtitles | يريد أن ندعوه لحفلة عيد ميلاد جيمي |
| Bugüne doğum günü partisine katılmak için başlamıştım ve öyle yapacağım. | Open Subtitles | أنا بدأت هذا اليوم مع حفل عيد ميلاد لأذهب اليه وأنا ذاهب اليه |
| Bir doğum günü partisine gitmek üzere güne başladım ve gideceğim. | Open Subtitles | أنا بدأت هذا اليوم مع حفل عيد ميلاد لأذهب إليه . و أنا ذاهب إليه |
| Ama onu evimize, annemin doğum günü partisine getirmen... | Open Subtitles | و لكن تحضرينه إلى منزلنا و إلى حفل عيد ميلاد أمي؟ |
| Torunumu arkadaşının doğum günü partisine götüreceğim. - Oh. | Open Subtitles | سآخذ حفيدتي إلى حفلة عيد الميلاد |
| - Oğlun beni doğum günü partisine davet etti. | Open Subtitles | - أجل؟ - دعاني ابنك لحفلة عيد ميلاده الليلة |
| Valla, onu doğum günü partisine götüreceğini söylemeni. | Open Subtitles | واقع إخبارك لي أنك ستصطحبينها لعيد ميلاد |
| Ben de, köpeğimizin doğum günü partisine gelip gelemeyeceğini sordum. | Open Subtitles | لهذا طلبت منه أن يأتي لحفل ميلاد كلبنا |
| Sonra Kenny G de doğum günü partisine gelmiş ve flüt çalmaya başlayınca da bu çocuk kafayı sıyırmış. | Open Subtitles | و (كيني روجرز) ظهر في حفلة ميلاد (و بدأ بالعزف على (الفلوت الفلوت: ألة عزف موسيقية ثم تسببو في حالة صدمة لهذا للطفل |
| Başkan Grant, Doğu Standart Saati'yle 8.05 'de, yani 14 saat kadar önce doğum günü partisine giderken vuruldu. | Open Subtitles | منذ 14 ساعة، أصيب الرئيس غرانت بطلقات نارية خلال دخوله حفل عيد ميلاده. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 