عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"doğum günümüz var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لدينا عيد ميلاد
| Pekâlâ, başlamadan önce, bir doğum günümüz var. | Open Subtitles | حسناً, قبل ان نبدأ لدينا عيد ميلاد |
| Bir doğum günümüz var. | Open Subtitles | لدينا عيد ميلاد. |
| Bir doğum günümüz var. | Open Subtitles | لدينا عيد ميلاد. |
| Bu gece çok özel bir doğum günümüz var. | Open Subtitles | نحن لدينا عيد ميلاد خاص اليوم |
| Kutlamamız gereken bir doğum günümüz var! | Open Subtitles | لدينا عيد ميلاد لنحتفل به! |