| Spook, nedir bu doğum günü olayı? doğum günüm değil ki. | Open Subtitles | هاى, سبوك,ماذا مع عيد الميلاد انه ليس عيد ميلادى |
| Ama benim doğum günüm değil ve ayrıldığımızı sanıyordum. | Open Subtitles | حسنا. إنه ليس عيد ميلادى و قد ظننت أننا قد إفترقنا |
| Ve hiçbir bok umrumuzda değil Bugün doğum günüm değil | Open Subtitles | وأنتي تعلمين نحن لا نهتم إنه ليس عيد ميلادي |
| Sağ olun, arkadaşlar. Ama doğum günüm değil. | Open Subtitles | شكراً يا رجال، نعم هو ليس عيد ميلادي مع ذلك |
| Hayır, hayır. Bugün doğum günüm değil. | Open Subtitles | كلا, كلا, إنه ليس يوم عيد ميلادي |
| - Bugün doğum günüm değil ki? | Open Subtitles | هذا ليس يوم عيد ميلادي |
| Yarın doğum günüm değil ki. | Open Subtitles | غداً ليس عيد مولدي |
| Spook, nedir bu doğum günü olayı? doğum günüm değil ki. | Open Subtitles | ...سبوك، مكاذا تقصد بعيد الميلاد إنه ليس يوم ميلادي |
| Gerçekten benim doğum günüm değil. | Open Subtitles | انه حقا ليس عيد ميلادى. |
| Bugün benim doğum günüm değil, Arjun. | Open Subtitles | إنه ليس عيد ميلادى يا (أرجون)ه |
| Bugün doğum günüm değil yine, değil mi? | Open Subtitles | إنّه ليس عيد ميلادي مرة ثانية أليس كذلك؟ |
| - Doğum günün kutlu olsun. Anneni buldum. - doğum günüm değil ki. | Open Subtitles | ـ عيد ميلاد سعيد، لقد وجدتُ والدتكِ ـ إنه ليس عيد ميلادي |
| Ama tatlım, doğum günüm değil ki. | Open Subtitles | لكن، حبيبى، انه ليس عيد ميلادي |
| O zaman artık doğum günüm değil. | Open Subtitles | إذا هذا ليس عيد ميلادي بعد الان |
| Yok, benim doğum günüm değil. | Open Subtitles | كلا ، إنه ليس عيد مولدي |
| - Bu arada, bugün benim doğum günüm değil. | Open Subtitles | بالمناسبة اليوم ليس يوم ميلادي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 