| En iyi arkadaşım 50. doğum günüm için ne yaptı biliyormusun? | Open Subtitles | أتعرفين مالّذي فعلتهُ صديقتي المقرّبة من أجلي في عيد ميلادي 50؟ |
| Hope doğum günüm için yılda bir kez geri gelmiş. | Open Subtitles | انظري ، لقد عادت مرة في السنة في عيد ميلادي |
| doğum günüm için babamdan çok özel bir şey aldım. | Open Subtitles | تلقيت شيئاً في الواقع ، خصيصاً من والدي لعيد ميلادي |
| Bütün hafta sürdüğü ve arkadaşlarım için pahalı ve rahatsız edici olduğu müddetçe doğum günüm için ne yapacağımız umurumda değil arkadaşlar. | Open Subtitles | يا أصدقاء أنا لا أهتم بما سوف نفعله لعيد ميلادي بما أنه سوف يدوم طوال الأسبوع ويكون مكلف وغير مريح لجميع أصدقائي |
| doğum günüm için bana alacağın atı. | Open Subtitles | الحصان الذي كنا سنشترية من أجل عيد ميلادي |
| doğum günüm için bir e-mail adresi almaya çalışıyorum. | Open Subtitles | سأقوم بفتح بريد الكتروني بمناسبة عيد ميلادي |
| Babam bir zamanlar doğum günüm için LSAT hazırlık kitabı almıştı. | Open Subtitles | والدى أحضر لى مرة كتاب للأعدادية لعيد ميلادى |
| Bir saniyeliğine beni doğum günüm için golf oynayacağına gerçekten inandırdın. | Open Subtitles | لثانية، اقنعتني بأنك حقاً تريد لعب الغولف معي في عيد ميلادي |
| Babam bana 10. doğum günüm için ne verdi biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرف ماذا أهداني أبي في عيد ميلادي العاشر؟ |
| Tarek, doğum günüm için "Operadaki Hayalet"in CD'sini göndermişti. | Open Subtitles | طارق أرسل لي قرص مدمج لشبح الأوبرا في عيد ميلادي |
| Annene doğum günüm için tek istediğimin ailemle yiyeceğim güzel bir biftek olduğunu söyledim. | Open Subtitles | لقد اخبرت والدتك، بأن كل ماأريده في عيد ميلادي هو عائلتي وشريحة لذيذة من اللحم |
| doğum günüm için Harry Winston gerdanlık istemiştim. Ama pişman oldum. | Open Subtitles | اردت الحصول على قلادة هاري ونساون في عيد ميلادي وبدلا من ذلك حصلت على ضمير |
| doğum günüm için ne yaptığını, hemen bana söylemelisiniz. | Open Subtitles | أنتـم ستخبرونني ماذا يخطط لعيد ميلادي. وسـوف تخبرونني الآن |
| doğum günüm için yılın diğer günleri alamayacağım bir şey almalıyım. | Open Subtitles | لذا ، لعيد ميلادي أنا يجب أن أحصـل على الشيء الذي لا أستطيع الحصـول عليه في يوم آخر من السنة |
| Jimmy, bana onuncu doğum günüm için ne almıştın? | Open Subtitles | جيمي؟ . ماذا أعطيتني لعيد . ميلادي العاشر؟ |
| Evet, yarınki doğum günüm için büyük aile saçmalığından yapmak istiyorlar, o yüzden buradayım. | Open Subtitles | نعم، أنها تريد أن تفعل ككل كبير شيء هراء الأسرة السعيدة لعيد ميلادي غدا، لذلك أنا هنا. |
| doğum günüm için istediğim tek şey, kıçını o kanepeden kaldırıp otobüse binerek | Open Subtitles | كل ما أريد لعيد ميلادي منك هو أن تأخذ مؤخرتك من تلك الأريكة وتصعد الحافلة |
| Yaklaşan doğum günüm için lüks bir gemi kiralayıp denizde parti verelim mi? | Open Subtitles | ربما ينبغي بي استئجار سفينةً فاخرةً واحظى بحفلةٍ مدهشةٍ على البحر من أجل عيد ميلادي القادم؟ |
| Çok yazık bunlar doğum günüm için geldi. | Open Subtitles | مؤسف جدّا لقد حصلت على هذه من أجل عيد ميلادي |
| Dostum, onların bana doğum günüm için aldıkları şu kazağa bir bakın. | Open Subtitles | يا صديقي, تفحّص هذه السترة التي أهدوها لي بمناسبة عيد ميلادي |
| Ben bunu doğum günüm için aldım, gerçekten. | Open Subtitles | أشتريت هذه لعيد ميلادى |
| Amy ve ben bu akşam doğum günüm için annemin evine gideceğiz. | Open Subtitles | وأنا وإيمي سنذهب إلى منزل والدتي للاحتفال بعيد ميلادي |
| Annem doğum günüm için bu projeyi yaptı ve bana bir Scratch mutlu yıllar kartı gönderdi. | TED | وقد صنعت هذا المشروع بمناسبة عيد مولدي وأرسلت لي بطاقة لعيد مولدي بواسطة سكراتش. |
| Annem ve babam yatak odasında doğum günüm için hediyeleri paketliyorlar. | Open Subtitles | والداي في الأعلى في غرفتهم يغلفون الهدايا لحفلة يوم ميلادي. |
| doğum günüm için kendim satın aldım. Bugün doğum günüm de... | Open Subtitles | التي اشتريتها بنفسي من اجل عيد ميلادي الذي هو اليوم |
| İki doğum günüm için de özür videosu göndermişti. | Open Subtitles | لدى إعتذاران مصوران منه فى عيد ميلادى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 