| - Şıllık doğum günüme bile gelmedi. - O da üçüncüsü. | Open Subtitles | جرذ القلنسوة ذاك إنصرف عن عيد ميلادي كلا هذا كان الثالث |
| Umarım bir sonraki doğum günüme gelirsin ve tabi, ondan sonrakilere de. | Open Subtitles | انا أأمل ان تأتي الي عيد ميلادي القادم وكل اعياد ميلادي القادمه |
| Çünkü uzun zamandır tahmin ediyordum. Ama Cal, doğum günüme gelelim. | Open Subtitles | بالطبع توقعت ذلك لكن، كال، يأتى في عيد ميلادي |
| doğum günüme kadar dört ay daha bekleyemem. | Open Subtitles | لا أطيق انتظار أربعة أشهر أخرى حتّى يحين عيد مولدي |
| Tanrım, doğum günüme altı ay kala Meksika'da olacağım. | Open Subtitles | أتعلم ماذا؟ سأكون في المكسيك في يوم ميلادي |
| Geçen sene doğum günüme getirdiğin yoga eğitmenini hatırladın mı? | Open Subtitles | تذكرون مدربة اليوغا التي احضرتموها لعيد ميلادي السنة الماضية؟ |
| Sence babam doğum günüme kadar eve gelir mi? | Open Subtitles | هل تعتقدى أن والدى سيعود للبيت وقت عيد ميلادى |
| Gelecek doğum günüme kadar yetmesi gereken bir paket ıslak mendilim var ve ıslaklığını yitirmeye başladı bile. | Open Subtitles | لدى منديل كلوركس واحد ويجب ان يدوم لعيد ميلادى القادم وقد فقد الكثير من رطوبته حتى الان |
| Benim için harika oldu çünkü büyükannem doğum günüme geldi. | Open Subtitles | لقد كان ذلك عظيم الأثر عليّ,لأن جدتي جائت لحفل عيد ميلادي. |
| - Doğum günü hediyen - doğum günüme daha iki hafta var | Open Subtitles | . هدية عيد ميلادكَ عيد ميلادي لَيسَ الأ بعد أسبوعين |
| Randy benimle doğum günüme kalabileceğini söylese de, ben onun Catalina'yla dans etmek istediğini biliyordum. | Open Subtitles | قال راندي بانه سيبقى معي في عيد ميلادي لكني اعرف مدى رغبته |
| Bunu benim doğum günüme dek getirmeni takmıyorum. | Open Subtitles | جوي، انا لا أهتم بانك خططت لهذا في يوم عيد ميلادي |
| doğum günüme geldiğiniz için siz dostlarıma minnettarım! | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً أيها الأصدقاء للحضور الى عيد ميلادي |
| Cumartesi günkü doğum günüme bütün sınıfı davet ettim. | Open Subtitles | لقد دعوت كل فصلي إلى . حفلة عيد ميلادي يوم السبت |
| ve doğum günüme en az iki amigo kızın katılmasını istiyorum. | Open Subtitles | و أريد على الأقل مشجعتين يحضرون عيد ميلادي |
| doğum günüme kadar yeni bilgisayarı hak etmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أستحق كمبيوترًا جديدًا حتى عيد ميلادي |
| Burada olduğunu söylemişlerdi. Çok şaşırdım. doğum günüme daha zaman var. | Open Subtitles | أخبروني أنك هنا، يا لها من مفاجأة فهذا ليس عيد ميلادي حتى |
| doğum günüme hala birkaç ay var o yüzden bu hediyeyle bir şey isteyeceksin gibi. | Open Subtitles | عيد ميلادي ما زال بعد عدة اشهر لذلك اظن ان هناك دوافع خفية من اجل مفاجأتك الصغيرة هذه |
| En azından doğum günüme kadar rol yapmama izin veremez miydin? | Open Subtitles | هلا تركتني على الأقل أتظاهر حتى عيد مولدي القادم؟ |
| doğum günüme kadar gelmelisin. | Open Subtitles | يجب أن تعود من أجل عيد مولدي. |
| doğum günüme yakın zamandaydı. | Open Subtitles | قريب من يوم ميلادي |
| 16 yaşında hayatımı, 65. doğum günüme kadar planlamıştım. | Open Subtitles | بعمر الـ 16، كان لدي خطة مرسومة لعيد ميلادي الـ 65 |
| Benim doğum günüme gelmişti oradan hatırlarsın? | Open Subtitles | اتتذكريها من حفلة عيد ميلادى ؟ |
| - Hepiniz doğum günüme davetlisiniz. - Eğlenceli olacak. | Open Subtitles | أنتم جميعا مدعون لعيد ميلادى سيكون مرح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 