| Doğum gününün uygun gün olacağını düşündüm. | Open Subtitles | اعتقدت ان عيد ميلادك سوف يكون يوما مناسبا |
| Burada olman gerekmiyor. Gidip Doğum gününün tadını çıkar. | Open Subtitles | آستطيع التعامل مع هذا , داني من المفضل لك آن ترجع وتستمتع بباقي عيد ميلادك |
| Burada olman gerekmiyor. Gidip Doğum gününün tadını çıkar. | Open Subtitles | آستطيع التعامل مع هذا, داني من المفضل لك آن ترجع وتستمتع بباقي عيد ميلادك |
| Her çocuk tüm yıl boyunca Doğum gününün gelmesini bekler. | Open Subtitles | أن كل طفل الانتظار السنة بأكملها في عيد ميلاده. |
| Senin aptal Doğum gününün canı cehenneme! Tanrım,filmdeki sesler iğrenç. | Open Subtitles | سحقا لعيد ميلادك يالهي هذا الفلم حتى انه مقرف |
| Ayrıca Doğum gününün ne zaman olduğunu da öğrenir misin? | Open Subtitles | وهل لك ان تعرفي متى سيكون عيد ميلادها القادم؟ |
| Doğum gününün nasıl geçtiğini sormak istemiştim. | Open Subtitles | مرحباً، أردت فقط التحقق كيف مرّ حفل عيد الميلاد. |
| Biliyor musun, ikimizi senin 16. Doğum gününün arifesinde hiç böyle hayal etmemiştim. Burada olduğum için çok memnunum. | Open Subtitles | أتعلمين, ليس بهذه الطريقة أتصوّرنا بعشيّة عيد ميلادك الـ16, إلا أنّني هنا. |
| Eğer bunu yaparsan noelinin, Doğum gününün ve hayatının sonsuza dek mahvolduğu gün, bugün olacak. | Open Subtitles | إذا فعلتي ذلك, ستخربين هذا اليوم للأبد عيد الميلاد, عيد ميلادك, ستكون دائماً اليوم الذي دمرتي فيه حياتك |
| Biliyorsun ki, Doğum gününün bitmesine hala iki saat var. | Open Subtitles | مازال ساعتان عن إنتهاء عيد ميلادك. |
| Harika bir Doğum gününün kanıtı. | Open Subtitles | هذا دليل على عيد ميلادك العظيم |
| Senin Doğum gününün, bir bilgisayar oyununun kapağında olmakla ne alakası var? Hayır. | Open Subtitles | -ما علاقة عيد ميلادك بغلاف لعبة الكترونيّة؟ |
| Selam Hannah. Doğum gününün şerefine sana... | Open Subtitles | هانا , مرحباً , في مناسبة ... عيد ميلادك , أقدم لكي |
| Doğum gününün yarın olduğunu düşünürsek... | Open Subtitles | على الرغم من أن عيد ميلادك غدا |
| Çocuğa Doğum gününün iki hafta sonra olduğunu söyle. Annem de böyle yapmıştı. | Open Subtitles | أخبر الطفل أن عيد ميلاده بعد أسبوعان هذا ما فعلته أمى |
| Onu Doğum gününün olduğu gün gördüm. | Open Subtitles | عندما رأيته هناك كان في يوم عيد ميلاده |
| Pete, Doğum gününün lanetli olduğunu düşünüyor ve hiçbir şey yapmamıza izin vermiyor. | Open Subtitles | (بيت) يفكربأن عيد ميلاده ملعون و لم يسمح لي أن أفعل أي شيء لطيف، لذلك يجب أن تكون مفاجأة. |
| Oh. 16. Doğum gününün ilk resmine bak | Open Subtitles | انظري انها الصورة الأولى لعيد ميلادك السادس عشر |
| Senin aptal Doğum gününün canı cehenneme! | Open Subtitles | سحقا لعيد ميلادك |
| 22.nci Doğum gününün arifesinde, büyük bir kutlama planlandı. | Open Subtitles | -و ليله عيد ميلادها التانى و العشرون -خططت لأحتفال عظيم |
| En azından Doğum gününün ne zaman olduğunu biliyor. | Open Subtitles | على الاقل هي تعلم مت عيد ميلادها |
| Evet ama Millander onu alan adamın Doğum gününün 17 Ağustos 1957 olduğunu nereden biliyordu? | Open Subtitles | أن الرجل الذي سيقله لديه تاريخ ميلاد 17 أغسطس 1957؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 