عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"doğum günün ne zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
متى عيد ميلادك
-
ما هو تاريخ ميلادك
-
متى يحين عيد ميلادك
-
متى يكون عيد ميلادك
-
متي ولدت
| Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | متى عيد ميلادك ؟ |
| Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | متى عيد ميلادك ؟ |
| Senin Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | متى عيد ميلادك رسميا؟ |
| Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | ما هو تاريخ ميلادك ؟ |
| - Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | ما هو تاريخ ميلادك ؟ |
| Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | متى عيد ميلادك ؟ |
| Doğum günün ne zaman, Scotty? | Open Subtitles | ما هو تاريخ ميلادك يا (سكوتي)؟ |