عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"doğum günün yaklaşıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عيد ميلادك قادم
| Doğum günün yaklaşıyor, sana daha bir hediye alamadım. | Open Subtitles | إن عيد ميلادك قادم و لم اشتري لك هدية بعد. |
| Doğum günün yaklaşıyor ve ben sana ne alacağımı bilmiyorum. | Open Subtitles | عيد ميلادك قادم و لا أعرف ماذا أحضر لكِ |
| Doğum günün yaklaşıyor. | Open Subtitles | عيد ميلادك قادم |