عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"doğum gününde bir" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
في عيد ميلادها
-
في عيد ميلادك
| Jack güzel karına doğum gününde bir şey söylemek ister misin? | Open Subtitles | هل لديك ما تقوله لزوجتك الحبيبة في عيد ميلادها ؟ |
| Eğer doğum gününde bir zaman aşımı, ne istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريد ، وقتاً مستقطعاً في عيد ميلادك ؟ |
| Ama sen doğum gününde bir tane alacaksın zaten. | Open Subtitles | لكنكِ ستحصلين على واحد في عيد ميلادك |
| doğum gününde bir şeyler yaparız. | Open Subtitles | سنفعل شيئا في عيد ميلادك. |