| Seni oğlumun doğum gününe götürdüm hangi cesaretle ortadan kayboluyorsun? | Open Subtitles | أخذتُك إلى عيد ميلاد ابني.. وكان لديك الأعصاب لكي تختفي؟ |
| Yarın ben bir arkadaşın doğum gününe katılacağım. | Open Subtitles | غدا،يجب أن أحضر حفلة عيد ميلاد صديق أيضا. |
| Bunu Rachel'in doğum gününe kadar buraya bıraksam sorun olur mu? | Open Subtitles | هل تمانعون ان اضع هذه هنا حتى عيد ميلاد رايتشل؟ |
| Eğer bunu baronun doğum gününe yetiştiremezsem, ölü bir oyuncakçı olacağım. | Open Subtitles | انظر انا فقط صانع العاب واذا لم انهى هذه فى الوقت المناسب لعيد ميلاد البارون غدا |
| doğum gününe gittim ve tam mumları üflemeden bana o kötü bakışı attı. | Open Subtitles | أذهب إلى حفل عيد ميلاده ومباشرة قبل أن يطفئ الشموع يرمقني بتلك النظرة. |
| Maris'e bir kolye aldım. doğum gününe kadar burada saklamayı düşünüyorum. | Open Subtitles | جئت كي أخبئ هذه القلادة التي اشتريتها لماريس، وسأهديها إياها في عيد ميلادها |
| Bunlar geçen yıI doğum gününe davet ettiğimiz aynı insanlar. | Open Subtitles | هؤلاء نفس الاشخاص الذين دعوانهم الى عيد ميلادك السنه الماضيه |
| Evet, helikopterle 9000 mil uçup kızının doğum gününe katıldığını öğrendiklerinde Langley'dekilerin çok hoşuna gitmişti. | Open Subtitles | نعم, مرَ الأمر بِشكل جيد عندما يكتشفون بأنك قطعت الحدود للحضور الى عيد ميلاد إبنتك |
| Bunun bir parti olduğunu bilseydim arkadaşımın doğum gününe giderdim. | Open Subtitles | إذا عرفت بأن هناك حفلة لن يكون لدي إلغاء على عيد ميلاد صديقتي المفضلة |
| - Annemi de mi davet ettin? Tek torununun doğum gününe gelemeyeceğini ona sen söylemek... ister miydin? | Open Subtitles | أتود أن تخبرها أنها غير مدعوة لحفلة عيد ميلاد حفيدها؟ |
| Bu Henry'nin Charlie'si! Dr Farkas'ı Charlie'nin doğum gününe götürmüştüm! | Open Subtitles | لقد أخذت دكتور فراكس إلى عيد ميلاد تشارلي |
| Ki oğlumuz Tristanın doğum gününe geldiniz. | Open Subtitles | لانضمامهم الينا في حفل عيد ميلاد كريستيان ال25 |
| doğum gününe ihtiyacım yok. Çünkü ihtiyacım olan tüm hediyeleri kendim alırım. | Open Subtitles | أنا لا أحتاج إلى حفلة عيد ميلاد أنا أشتري لنفسي جميع الهدايا التي أريد |
| Kızının doğum gününe gelmiş birini dondurmak çok yanlış. | Open Subtitles | من الخطئ إيقاف شخصاً ما أتى إلى عيد ميلاد إبنتك |
| Babamın doğum gününe şu maymunu ne cüretle çağırırsın? | Open Subtitles | كيف تجرؤين بدعوة هذا القرد لعيد ميلاد أبي؟ |
| Ne bir doğum gününe çağrıldım, ne de sevgililer gününde bir kart aldım. | Open Subtitles | لم اتلق ابدا دعوة لعيد ميلاد او لعيد الحب |
| Ölümüne çalıştı. 60. doğum gününe üç gün kala öldü. | Open Subtitles | عمل حتى الموت قبل ثلاثة أيام من عيد ميلاده الستّون. |
| Bizi, yarın geceki doğum gününe çağırdı. | Open Subtitles | على أيه حال ، لقد دعانا إلى حفلة عيد ميلاده ليلة الغد |
| Küçük kızımın doğum gününe hediye götürmeden gidemem. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع أن أرى ابنتي الصغيرة في يوم عيد ميلادها بدون أن أجلب لها هديتها, الآن, ألا يمكنني هذا؟ |
| - Sue Ellen Hoddy... 13. doğum gününe üç gün vardı. | Open Subtitles | ـ"سوي إلين هودي"0 لقد تعدت عيد ميلادها الـ 13 بثلاثة أيام0 |
| doğum gününe kadar bekledim, çünkü evden bir süre çıkmayacağını tahmin etmek zor değildi. | Open Subtitles | إنتظرت حتى عيد ميلادك فكرت أنك لن تتخلصي من المنزل |
| Kendi kızının doğum gününe gelmediğinin farkındasın. | Open Subtitles | ، تعلمين لا يمكنه حتى القدوم لحفل ميلاد إبنته |
| doğum gününe kadar bitsin istemiştin. | Open Subtitles | قلتِ إنك تريدين أن ينتهي الوشم مع حلول عيد مولدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 