| Bunun bir nedeni, en popüler doğum kontrol yöntemlerinin nadiren bulunması. | TED | سبب واحد هو الاكثر شيوعا وسائل منع الحمل نادرا ما تتوافر. |
| Her zaman yanlız kalacaksam neden sürekli doğum kontrol hapları yutuyorum? | Open Subtitles | لماذا آخذُ حبوب منع الحمل حتّى، إذا كنتُ سأبقى وحيدة دائمًا؟ |
| Ama birçok kadın gibi, benim doğum kontrol kararımın da rastgele cinsel ilişki ile ilişkisi yok. | TED | ولكن, مثل جميع النساء , ولكن قراري نحو منع الحمل لم يجد شئ ليفعله مع الممارسه الغير شرعيه |
| Eee... Şu doğum kontrol hapı satmayan adamla ilgili birşey sorayım. | Open Subtitles | دعني أسألك عن هذا الرجل الذي لا يبيع أدويّة تحديد النسل. |
| Hayır. doğum kontrol tercihi üstüne bir test daha yaptım. | Open Subtitles | كلا, لقد قمت بعمل إختبار على رقعه طريقة تحديد النسل |
| İnsanlar, çocukların iyileşeceğini umuyor, ama yeni kabul edilen kanunla, doğum kontrol... genç neslin yok olmasını gerçek kılabilir. | Open Subtitles | الناس يحاولون لكن هناك قوانين جديده بالأفق لتحديد النسل الانقراض قد يكون حقيقياً |
| Ergenliğe girerken deri altlarına bir doğum kontrol implantı yerleştiriliyor. | Open Subtitles | إنها شرائح لمنع الحمل تحت الجلد يتم زرعها عند البلوغ |
| Sanki onlardan bana çiçek virüsü bulaştırmalarını istemişim gibi bunun yerine, ne bileyim doğum kontrol yöntemi. | TED | شعرت بأنني أطلبهم حقني بالجدري بدلًا من، لاأعلم، الحصول على منع الحمل. |
| doğum kontrol hapları mı kullanırsınız yoksa vajinal yöntemlerle mi korunursunuz? | Open Subtitles | هل تستعملين حبوب منع الحمل أو شيء في مهبلك؟ |
| Al bakalım. doğum kontrol haplarının bitmek üzere olduğunu biliyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أتعلمين أن حبوب منع الحمل كادت أن تنفذ منك؟ |
| İki tür doğum kontrol yöntemi ile savaşacaksın, küçük dostum. | Open Subtitles | أنت يجب أن تحارب في طريقك نوعين من حبوب منع الحمل ياصديقي الصغير |
| Çok iyi. Biliyorsun ki doğum kontrol hapı alıyorum. | Open Subtitles | . جيد جداً كما تعرف , أنا منتظمة بحبوب منع الحمل |
| Bu hap doğum kontrol haplarında bulunan steroidin yüksek dozunu içerir. | Open Subtitles | هذه جرعة عالية من نفس الستيرويد... الموجود في حبوب منع الحمل. |
| Hey, kadınlar kendi doğum kontrol metodlarına gerçekten sadıktırlar. | Open Subtitles | أنت , النساء مخلصات لطرقهن في تحديد النسل |
| doğum kontrol hapı alırken antibiyotik de kullanırsan, hapı nötrazile ettiğini söylemiş miydim? | Open Subtitles | هل تعلمين انكِ اذا كنتِ تحددين النسل ثم اخذتِ مضا حيوي.. فلن يتم تحديد النسل |
| Sana mucizenin ne olduğunu söyleyeyim. İşe yarayan bir doğum kontrol yöntemi. Lanetleneceğim. | Open Subtitles | سأخبرك بأنها معجزة تحديد النسل هو ماستفعله لقد أنتصرت |
| "Ertesi Gün Hapı" adlı doğum kontrol yöntemi, doğmamışın yaşam hakkını elinden aldığı için günah. | Open Subtitles | تحديد النسل باسم حبّة الصباح تعتبر خطيئة لإنها تُزهق حياة الغير مولودين. |
| Ayrıca bayanlar hatırlayın en iyi doğum kontrol yolu en ucuz.. | Open Subtitles | أيضاً تذكرن أفضل وسيلة لتحديد النسل يا سيدات. |
| Nihayetinde yapılabilir olmaya başlayan bir yaklaşım erkekler için daha iyi doğum kontrol seçenekleri. | TED | أحد الخيارات التي بدأت تبدو حقيقة هو طرق أفضل لمنع الحمل لدى الرجال. |
| MG: Bunun gerçekten önemli bir nokta olduğunu düşünüyorum; küresel bir topluluk olarak doğum kontrol haplarından uzaklaştık. | TED | ميليندا: نعم، أعتقد أن تلك نقطة مهمة جدا، وهو أنا كنا قد تراجعنا عن استخدام موانع الحمل كمجتمع دولي. |
| doğum kontrol hapı kullandığımı mı? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل انني كنت متناولة حبة منع للحمل ؟ |
| Ne tür bir doğum kontrol yöntemi kullanıyorsun? | Open Subtitles | ارءيني ذقنك. ماهو نوع مانع الحمل هل تستخدمي بصوره طبيعيه ؟ |
| İnanmak istiyorum ama odanı ararken bu anlık doğum kontrol hapını çöpünde bulduk. | Open Subtitles | إسمعي، أود أن أصدّقكِ، لكن وجدنا هذا في نفايتكِ عندما فتشنا غرفتكِ، هذا مانع للحمل الطارىء |
| Lily'yle alışveriş yapmak dünyadaki en iyi doğum kontrol yöntemi. | Open Subtitles | التسوق مع (ليلي) أفضل دواء لمنع الإنجاب في العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 