عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"doğum sertifikamı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شهادة ميلادي
| Babam, doğduğum gece, doğum sertifikamı neden imzalamamış olsun ki? | Open Subtitles | بربك ، لمَ لا يوقع والدي شهادة ميلادي في ليلة مولدي ؟ |
| Reşit olup, doğum sertifikamı ilk kez gördüğümde. | Open Subtitles | عندما كبرت ورأيت شهادة ميلادي للمرة الأولى |
| Oraya gittim, ama hiçbir şey bulamadım, doğum sertifikamı bile. | Open Subtitles | لقد كنت هناك ولكني لم أعثر على أي أدلة ولا حتى على شهادة ميلادي |
| Bir ay önce doğum sertifikamı buldum. | Open Subtitles | قبل شهر، وجدت شهادة ميلادي. |