عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"doğumgünü çocuğu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فتى عيد الميلاد
| bir... doğumgünü çocuğu herzaman daha büyük kaplan kafesinde uyur. | Open Subtitles | أوّلا: فتى عيد الميلاد ينامُ دائما في أوسع قفص نمر |
| Kesinlikle öyle. Ne zamandır uyanıksın, doğumgünü çocuğu? | Open Subtitles | ،أكيد هو جميل منذ متى وأنت مستيقظ يا فتى عيد الميلاد ؟ |
| Yakala doğumgünü çocuğu | Open Subtitles | إلتقط, يا فتى عيد الميلاد |