| Bu arada, bugün kardeşim Sonny için bir doğumgünü partisi düzenliyoruz. | Open Subtitles | أوه, أنها بخير أوه, بالمناسبة سوف نقيم حفلة عيد ميلاد من أجل أخى سونى |
| Ah, Tanrım! Bu bir çocuğun doğumgünü partisi. | Open Subtitles | الله، وهذا هو الطفل وتضمينه في حفلة عيد ميلاد. |
| Hadi ama adamım, bu şımarık küçük prenses için bir doğumgünü partisi. | Open Subtitles | هيا، يا رجل إنها حفلة عيد ميلاد أميرة صغيرة |
| Koca Baba'nın doğumgünü partisi için uygun değildi. | Open Subtitles | ليست حلوة بدرجة تكفى حفل عيد ميلاد الأب الكبير |
| Koca Baba'nın doğumgünü partisi için uygun değildi. | Open Subtitles | ليست حلوة بدرجة تكفى حفل عيد ميلاد الأب الكبير |
| Belki de düzenlediği doğumgünü partisi olabilir. | Open Subtitles | حسناً، ربما في حفلة عيد الميلاد التي تقام الأن |
| Kendi kendime bir çeşit doğumgünü partisi verdim. | Open Subtitles | أقحمت نفسي بحفلة عيد ميلاد صغيره نوعاً ما |
| Amaç zaten bir sürpriz bir doğumgünü partisi olmasıydı.. | Open Subtitles | كانت الفكرة هي إقامة حفلة عيد ميلاد مفاجئة |
| Zihninin camında silecekle asla gitmeyen böcekler olabilir, mesela dinozor kostümlü cesur bir evsizin katıldığı bir doğumgünü partisi gibi. | Open Subtitles | هناك حشرات على الزجاج الأمامي من عقلك قد لا تكون قادرة على مسحه، مثل حفلة عيد ميلاد معينة |
| Bir de karım benim için yarın gece doğumgünü partisi veriyor. | Open Subtitles | وزوجتي ستقيم حفلة عيد ميلاد من أجلي، ليلة الغد |
| Olmaz, maç ve doğumgünü partisi var. Pazar günü olur mu? | Open Subtitles | لا اقدر.مباراة كرة قدم و حفلة عيد ميلاد.يوم الاحد؟ |
| Tüm bu doğumgünü partisi, barbekü ve K-Mart şapkaları... | Open Subtitles | كما تعلم هذا كله حفلة عيد ميلاد مع شواء ماعز وقبعات كي مارت الامريكية؟ |
| Ve o akşam oğlumun doğumgünü partisi vardı. | Open Subtitles | و في هذه الليلة كان حفلة عيد ميلاد أبني |
| - Max'in doğumgünü partisi. - Oh, evet. | Open Subtitles | . فى حفلة عيد ميلاد ماكس - . نعم - |
| Annem için doğumgünü partisi ama bunu biliyorsundur. | Open Subtitles | فى الواقع إنه حفل عيد ميلاد أمى ولكن ربما كنتى تعرفين ذلك |
| Torunumun üçüncü doğumgünü partisi için bir şeyler çalar mısın? | Open Subtitles | هل تذهب هناك و تغني اغنية في حفل عيد ميلاد حفيدتي الثالث؟ |
| Yarın gece Bayan Larrabee'nin doğumgünü partisi var. | Open Subtitles | غدا مساءً حفل عيد ميلاد - لاريبى |
| Bu bir doğumgünü partisi. | Open Subtitles | انه حفل عيد ميلاد. |
| - Casy'in doğumgünü partisi için içtim. | Open Subtitles | - شربت من أجل حفل عيد ميلاد ( كايسي ) اللعين . |
| Bu, doğumgünü partisi. Şarkı söyleyebiliriz. | Open Subtitles | إنها حفلة عيد الميلاد يمكن أن نغني |
| İşte doğumgünü partisi ayağınıza geldi! | Open Subtitles | ها قد أتت حفلة عيد الميلاد |
| İşte doğumgünü partisi ayağınıza geldi! | Open Subtitles | ها قد أتت حفلة عيد الميلاد |
| Yeni bir şehir için doğumgünü partisi veriyoruz. | Open Subtitles | نحن نقوم بحفلة عيد ميلاد لـ مدينة جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 