| Doğunun hain cadısı mı, yoksa batının hain cadısı mı? | Open Subtitles | أيّ ساحرة كانت أسوأ، الواحد من الشرق أو من الجنوب؟ |
| Kuzeydoğu Amerika ladini, çoğu zaman Doğunun Sekoyası olarak tanımlanır. | TED | توصف شجرة الشوكران الشرقي بأنها سكويا الشرق. |
| Bağdat'ın en iyi okuluna gönderilecek... ve Doğunun tüm bilge adamları ona dünyanın ilmini öğretecek. | Open Subtitles | وسيذهب إلى أفضل مدرسة وكل حكماء الشرق سيعلموه كل شىء فى العالم |
| İmparatorun gözü üstümüzde. şu anda gözü Doğunun üstünde. | Open Subtitles | الإمبراطور يراقبنا فى هذة اللحظة , يراقب الشرق |
| Tapınılası güneş süzülmeden bir saat evvel Doğunun altın penceresinden huzursuz aklım sürükledi beni yürümeye. | Open Subtitles | سيدتى ، قبل ساعة من اطلال الشمس من خلال النافذة الذهبية الشرقية قادنى عقل مضطرب الى السير فى الخارج |
| Yani güneş tam doğudan değil, Doğunun biraz güneyinden doğuyor. | Open Subtitles | لهذا لم تشرق الشمس من الشرق لكن قليلاً من جهة الجنوب |
| Bazen bir şeyler düşündüğün ... ve rüzgarı duyduğun ... ve Doğunun kötü cadısını uçarken gördüğün oluyor mu? | Open Subtitles | هل سبق لك ان فكرت في شيء بعد ذلك سمعت صوت الريح ورأيت ساحر الشرق الشرير قادما يطير؟ |
| Orta Doğunun her tarafından mal getiriyor. | Open Subtitles | انها تجلب أطقما من كل أنحاء الشرق الأوسط |
| Orta Doğunun her tarafından mal getiriyor. | Open Subtitles | انها تجلب أطقما من كل أنحاء الشرق الأوسط |
| Orta Doğunun yarısı, Kıbrıs hükümetini prensipte destekliyor. | Open Subtitles | من حيث المبدأنصف الشرق الاوسط يعمل من قبرص |
| Doğunun gizemleri benim için gizem değildir de diyebilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك القول ان مؤكلات الشرق ليست غريبه علي |
| Çinliler Doğunun en uygar ve en zengin insanlarıydı. | Open Subtitles | الصينيون كانوا أغنى وأكثر الناس المتحضرين في الشرق |
| 20 yıldır Orta Doğunun iletişim hattı kontrolümde. | Open Subtitles | تحكمت بسوق الأسلحة في الشرق الأوسط مدة 20 سنة |
| Ama sonrasında Doğunun bu gizemli ve saklı dünyasıyla ilgili haberler batı medeniyetlerine kadar ulaştı. | Open Subtitles | ولكن بعد ذلك الاخبار التي تم التوصل اليها الغرب العالم الخفي من الشرق الغامض |
| Vahşi pandalar artık sadece Çin'in orta kesimlerindeki ormanlarda Doğunun çok uzağında bulunuyorlar. | Open Subtitles | حيوانات الباندا البرية توجد حاليا فقط فى غابات وسط الصين اقصى الشرق. |
| "Doğunun ötesinde gündoğumu, batının ötesinde deniz, doğu ve batı merak uyandıracak ve beni rahat bırakmayacak." | Open Subtitles | بعد الشرق تشرق الشمس بعد الغرب و البحر و الشرق و الغرب يشعر المتجول بالعطش |
| ...uzak Doğunun refahı için sizi sonsuzluğa uğurluyorum. | Open Subtitles | لمزيد من الإزدهار فى الشرق الأقصى كنت احاول وداعك |
| Felsefemiz geleneksel batı uygulamalarını Doğunun ruhani bakış açılarıyla karıştırmak. | Open Subtitles | فلسفتنا المهنية مبنية على مزج خبرتنا الغربية التقليدية مع الجانب الروحي من الشرق |
| Bazı yerler Doğunun yağmur ormanlarına düşenin onda birinden daha az yağmur alır. | Open Subtitles | تحظى بعض الأنحاء بأقل من عُشر الأمطار الهاطلة على غابات الشرق المطيرة |
| "İlahi Hıristiyan değerlerini Doğunun barbar Bolşevizm'ine karşı korumaktan daha kutsal bir görev yoktur. | Open Subtitles | ليس هناك عمل أقدس من الدفاع عن القيم المسيحية الغربية ضد البلشفية الشرقية |
| Kim bu Doğunun mistik çiçeği için yüz Dinar verecek? | Open Subtitles | من سيعطني مئة دينار مقابل هذه الزهرة الشرقية الساحرة؟ |
| Laboratuvarının mahvoluşunun ardından Tesla, Doğunun düşünce sistemi ve metafiziğine karşı derin bir ilgi beslemişti. | Open Subtitles | بعيد دمار معمله سيطر علي تيسلا اهتمام عميق ببعض الافكار والروحانيات الشرقيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 