"doğurmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنجاب
• الولادة
• أنجب
• تلد
• ألد
• الاحتفاظ
• تنجب
• تلدين
• انجاب
• ستلد
• لإنجاب
• لتلد
• لولادة
• لألد
• المخاض

Bence çocuk doğurmak çok eğlenceli, sizce?
أظنّ أن إنجاب الأطفال ممتع جداً أليس كذلك ؟

Çocuk doğurmak bana bu durumdan daha fazla rahatsızlık veriyor.
بما أنّه كذلك، فإنّه لا يُقلقني أكثر من مشقة الولادة.

Daha sonra da çocuklarını doğurmak ve seni ölürken izlemek istiyorum.
و في النهاية أود أن أنجب أطفالك صغار ببشرة بنية و أريد أن أشاهدك تموت

Bu acil bir durum efendim. Karım hastanede, doğurmak üzere.
هذا ظرف طارئ زوجتي في المستشفى , وسوف تلد

Böyle devam edecekse herkes hayatından olur. Canım pahasına çocuk doğurmak istemiyorum.
إذا سيستمر في هذا، سوف يموت كل شيء لا أريد أن ألد إلى الموت

Bu bebeği doğurmak için bir tek iyi sebebimiz yok.
ليس هناك أي سبب يستدعي الاحتفاظ بهذا الطفل

- Bu bebeği doğurmak istemiyorum. Lütfen beni zorlamayın.
لا أريد إنجاب هذا الطفل أرجوك ألا تجعلني ألده

Ama o bebeği doğurmak en büyük hatam olurdu.
لكن إنجاب ذلك الطفل كان سيتحول إلى أكبر خطأ في حياتي

Askerler, beni dinleyin! Görevim, Kral'ı doğurmak.
،أنصتوا إليّ يا جنودي .إنّ واجبي إنجاب الملك

Kuşlar, sürüngenler, balıklar, dinazorlar ve başkaları gibi bu türler de doğurmak yerine yumurtluyor.
مثل الطيور، والزواحف، والسمك، والديناصورات، وأخرى، هذه الأنواع تضع البيض بدلًا من الولادة لتبقى على قيد الحياة.

Doğum zamanı geldiğinde, ilk doğan bebeğin kendisininki olması için son derece pahalı ilaçlar ısmarladı ve benden önce doğurmak istedi.
.. .عندما أقترب وقت الولادة أرادت أن تنجب طفلها أولاً

Benim tek istediğim, bebek sahibi olmak... bizim bebeğimizi doğurmak.
اسمع، أريد فقط طفل أريد أن أنجب طفل لنا

Deprem doğurmak gibi bir şey olurdu. Dağılın, dağılın.
أكثر ممن أنجب زلزالاً

Sonra tam onu doğurmak üzereyken, zavallı kadının dev bir kaplumbağa yüzünden korkudan nutku tutuldu.
وبينما هي موشكة على أن تلد المرأة المسكينة أثار فزعها سلحفاة عملاقة.

Eğer doğurmak üzere olmasaydım, verdiğin hapın keyfini çıkartabilirdim.
أتعرف، لو أنّني لاأوشك أن ألد طفلاً لكنت استمتعت بهذا حقّاً

Neyse, iyi bitmedi. Ama bebeği doğurmak istedim.
على أي حال، لم ينتهي الأمر على خير لكني أريد الاحتفاظ بالطفل

Caroline mesajda, acele etmemi çünkü hamile olduğunu bilmediğini ve tuvalette doğurmak üzere olduğunu söyledi.
كارولين ارسلتلي بأن أسرع لأنكي لم تعلمي بأنكي حامل وأنكي تلدين في الحمام

Seçilmiş kadınlar çocuk doğurmak zorunda bırakılmışlar.
يحددون النساء ويجبروهن على انجاب الاطفال

Ve büyükannem hamile kaldığında tabii ki doğurmak için hastaneye gitmeyecekti, bebeği evde doğuracaktı.
وعندما أصبحت جدتي حاملًا، بالتأكيد، لم تكن لتذهب إلى المستشفى للولادة هناك، كانت ستلد مولودها في المنزل.

Burada kalabilirsin Kee. Burası çocuğunu doğurmak için güvenli bir yer.
يمكن أن تبقي هنا يا كي إنه مكان آمن لإنجاب طفلك

Beni bedenimi çocuğu doğurmak için kullandı.
لقد استخدمت جسدي لتلد طفلاً

Deniz aslanları denizde doğuramazlar doğurmak için karaya çıkmak zorundalar.
أسود البحر لا تستطيع أن تلد في البحر، يجب أن يأتوا إلى اليابسة لولادة جراءهم.

Bunlar da yakında çatlayacak. Güçlü bir kral doğurmak için büyük bir yuva lazım.
،هذا البيض أيضًا سيفقس قريبًا .أحتاج عشًّا كبيرًا لألد فيه ملكًا قويًّا

- Hayır, suyun geldi. doğurmak üzere, ve hızla geliyor.
لا , لقد انفتح كيس مائكِ إنها في المخاض وهو سريع