| Bir çocuk onu benzin istasyonunun on mil doğusundaki arazide bulmuş. | Open Subtitles | وجد بعض الطفل هذا في الصحراء عشر أميال شرق محطة البنزين. |
| Kavgadan kaçmak Ren'in doğusundaki erkeklere has bir özellik mi? | Open Subtitles | أمن الشائع بين رجال شرق الراين أن يهربوا من معركة؟ |
| Mississippi Nehri'nin doğusundaki en büyük ağaçlar kadar büyük neredeyse. Ama Chronos'un yalnızca ufak bir parçası. | TED | إنها بقدر ضخامة أي من أضخم أشجار شرق نهر الميسيسيبي، ومع ذلك فإن الأمر مجرد ميزة ثانوية على الكرونوس. |
| Hükümet Binasının doğu kıyısının doğusundaki meydana iniyor. | Open Subtitles | ستهبط في الميدان شرق الجانب الشرقي من الكابيتول |
| Dağların doğusundaki her şeyin kontrolü onlardaymış. | Open Subtitles | يقولون أنهم يسيطرون على كل شئ بشرق الجبال |
| Groom Gölü'nün 3 mil doğusundaki 375. Karayolundaki bir benzin istasyonundaki ödemeli telefondan edilmiş. | Open Subtitles | جاء من هاتف محطة البنزين العمومي من طريق سريع 375 ثلاثة أميال شرق بحيرة العريس. |
| Mississippi'nin doğusundaki tüm domuzcular bu kızağı arıyor. | Open Subtitles | كل شرطى شرق المسيسيبى سيبحث عن هذه السيارة. |
| Misisipi'nin doğusundaki tüm domuzlar bunun peşine düşecek. | Open Subtitles | كل شرطي شرق المسيسيبي سيبحث عن هذه السيارة |
| Kırmızı ve sarı renkler depremin merkez üssünün doğusundaki tepelerin sahiden de depremden sonra nasıl 5 metre kadar yükseldiğini gösteriyor. | Open Subtitles | اللونين الأحمر والأصفر يُظهران التلال شرق بؤرة الزلزال قد ارتفعت بالفعل بمقدار 5 أمتار أثناء وقوع الزلزال. |
| Mississippi'nin doğusundaki en büyük silah ustasıydı. Bir efsanedir. | Open Subtitles | هذا هو عظم صانع اسلحه في شرق المسيسبي انه اسطوره |
| Çünkü izinizi sürmenin zevkini süreceğim tıpkı medeniyetin beşiği Tigris'in 2 kilometre doğusundaki deve siken mermi manyaklarına yaptığım gibi. | Open Subtitles | لأنني سأستمتع بمطاردتك كما استمتعت بمطاردة مبعوث الذخيره على الجمال شرق دجله لنقطتين مولد الحضارة |
| Mississippi'nin doğusundaki en büyük agroekonomik birlik... ve ben de başkan olmaya bir adım uzağım. | Open Subtitles | إنه أكبر إتحاد للتجارة الزراعية شرق المسيسيبي وأنا على بعد نبضين عن الرئاسة |
| Allegheny'nın doğusundaki en büyük halka açık soğutma servisiyiz. | Open Subtitles | نحن أكبر مرفق عام للتبريد شرق من جبال الليجاني |
| Hawaii den Yeni Zelanda'ya hatta Yeni Ginenin yaklaşık 11.200 km doğusundaki Paskalya Adasına yerleştiler . | Open Subtitles | من هاواي, إلي نيوزيلندا, حتي إلى جزيرة عيد الفصح ــ تسمى رابا نوي ــ حوالي 11,200 كم شرق غينيا الجديدة |
| Özel tim, Reykjavik'in 94 kilometre doğusundaki adrese doğru yola çıktı. | Open Subtitles | الآن القوات تتحرك لمكان معزول أربعة و تسعين كيلو شرق "ريكيافيك". |
| Mississippi'nin doğusundaki tüm genel havacılık havaalanlarına bildirildi. | Open Subtitles | جميع مطارات الطيران العام على شرق المسيسيبى تم اخطارهم |
| Fort Chicken belediye başkanı derhal Winslow Caddesi'nin doğusundaki mahallelere zorunlu tahliye şartı koydu. | Open Subtitles | فعالة على الفور، عمدة فورت الدجاج و أعلنت إجلاء إلزامية الأحياء شرق ينسلو الجادة. |
| Tünelin doğusundaki kar küreme işindeki Çinli işçilerin işi bırakıp kuyuda çalışmaları gerektiği anlamıyor geliyor bu. | Open Subtitles | وهذا يعني أنّ عليّ نقل العُمال من نقاط ذوبان الثلج إلى شرق المنجم للعمل بالحفر |
| İsviçre'nin doğusundaki bir akıl hastanesinde çalışmaya başladığında bu gizemli sürece yeni kavrayış kazandırmak için bir dizi kafa karıştırıcı resimler çizmeye başladı. | TED | وعندما بدأ العمل في مستشفى أمراض عقلية بشرق سويسرا، بدأ بتصميم سلسلة من الصور المحيرة لاكتساب نظرة جديدة داخل هذه العملية المبهمة. |
| - Cep telefonu frekansı şehir merkezinin doğusundaki bir kuleden geliyor. | Open Subtitles | -إشارة الهاتف مصدرها برجا ًيقع بشرق المدينة |
| Helikopter, bulunduğun yerin yarım mil doğusundaki bir sanayi bölgesine inecek. | Open Subtitles | ستهبط المروحية في حديقة صناعية على بعد ميل إلى الشرق من مكانك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 