"dokümanları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوثائق
• وثائق
• المستندات

Eğer kanunen Ekselans'a ait dokümanları kastediyorsanız, boğaz kesen devrimci hırsızlar ele geçirmesin diye transfer edildi.
إذا كنت تشير إلى النواحى القانونية لحكومة صاحب الجلالة فإن الوثائق تم نقلها بعيدا عن متناول اللصوص الثائرين

Japon Elçiliği tüm bu dokümanları baştan sona çevirdi.
ترجمت السفارة اليابانية كلّ الوثائق التي اصطحبتها

Sahte dokümanları gazetelere gönderen sendin.
أنت الشخص الذي قام بتزوير الوثائق إلى الصحف

Dava başladığında, gözlüklerle dokümanları okuyor--- olmak istemem.
عندما تبدأ المحاكمة، لا أريد قرائة وثائق في المحكمة بالنظارات.

İzinsiz gözetleme operasyonu yürütmekten ve gizli dokümanları eve götürmekten.
إجراء عملية مُراقبه غير مُصرح بها وحملي وثائق سريه الى المنزل

Anahtarı kullanmak, rastgele numaralarla dokümanları kriptoluyor.
باستعمال المفتاح، نقوم بتشفير النص في المستندات لأرقام عشوائية.

Tüm gizli dokümanları ve şifreleri yakmak için hazırlayın ve hard disklerinizi parçalamaya hazır olun.
أعدوا كلّ الوثائق السرّية والمشفرة للحرق الفوري واستعدوا لتحطيم أقراصكم الصلبة

Stasi'nin sonu trajik bir durumdu, çünkü bu subaylar barışçıl devrim boyunca sadece bir şeyle meşguldü: on yıllar boyunca ürettikleri dokümanları yok etmek.
نهاية الستاسي كانت أمرًا مأساويا لأن هؤلاء الضباط تم إبقاؤهم منشغلين خلال الثورة السلمية بأمر واحد فقط: تدمير الوثائق التي أصدروها خلال عقود.

Gwen, ona tarihsel dokümanları göster.
جوين , وضحى له الوثائق التاريخيه

Kanıt olarak bu imzalı dokümanları teslim ediyorum, buna rağmen böyle bir karışıklığı yaptıktan sonra, onun görevini bırakmasında ısrar edecek birisi varsa, onu cezalandırmalısınız.
إنني أقدم هذه الوثائق الموَقَعة كدليل حتى بعد حدوث هذه الفوضى إذا كان لدى أي شخص الوقاحة ليُصِّر على تنحِيتِها من منصبها

Elinizdeki dokümanları incelemek için 24 saatiniz vardı yani şimdi...
كلّ واحد منكم لديه 24 ساعة ليراجع الوثائق المعروضة أمامكم ...إذاً في ذلك الوقت

Biz dokümanları gönderdik Bu neden önemli ki, değil mi?
لقد أرسلنا الوثائق هذا مايهم، صحيح؟

- O dokümanları dikkatlice okumalısınız.
كان عليك قراءة هذه الوثائق بعناية.

Ofisim tüm geçerli dokümanları yollar.
مكتبي سيقوم بتزويدكم بأيّ وثائق لها صلة بذلك.

İlk defa ne zaman FBI ofisinden gizli dokümanları çıkardınız?
متى كانت المرة الأولى التي قُمتِ فيها بنقل وثائق سرية من المكتب الفيدرالي ؟

Bunu asıl suçluya vermek Seo Mundo hala tutuklanabilir ve ne Kore Cumhuriyeti Hükümeti ne de Elçiliği sanığın duruşması devam etsin diye bu mahkeme için konuyla ilgili dokümanları teslim etmedi.
بالنظر إلى أنّ الجاني الرئيسيّ سيو موندو لم يتم إعتقاله بعد, لا الحكومة الكورية ولا السفارة قدمت أيّ وثائق ذات صلة لهذه المحاكمة لا الحكومة الكورية ولا السفارة قدمت أيّ وثائق ذات صلة لهذه المحاكمة

dokümanları sınıflandırdık. Sanırım onları görmeye hakkın var.
وثائق سرية, أظن من حقك رؤيتها

İlk defa ne zaman New York'taki FBI ofisinden gizli dokümanları çıkardınız ve bu dokümanlar ile FBI ofisinde neyi araştırıyordunuz ve bu yaptığınız federal bir suç olduğunu biliyor musunuz?
متى كانت المرة الأولى التي نقلتِ فيها وثائق سرية من مكتب (نيويورك) الفيدرالي أين تُخزني تلك الوثائق بمُجرد نقلهم

Bu yüzden bazı dokümanları göstermedim.
أخفيت وثائق معينة عنك

Bardayken falan işte, o da dokümanları topluyor.
فالحانات و شئ من هذا القبيل و هو يقوم بجمع المستندات

Kriptolamayı bu kadar önemli yapan şey eğer birileri evrak çantasını ele geçirir ve kripto anahtarı ve algoritması olmadan açmak için keserlerse dokümanları okuyamayacak olmasıdır.
الذي يجعل التشفير مهم جدًّا هو إن حاول أحد الحصول على الحقيبة وشقها لفتحها بدون مفتاح التشفير وخوارزمية التشفير، لن يتمكن من قراءة المستندات.

Taleplerinin cevabı karanlık bir delikten gelen sesle geliyordu ve diğer yandan gizemli bir el dokümanları almak için çıkıyordu aynı zamanda dökümanların içinde rüşvet arıyordu.
كانت طلباتهم تجاب بواسطة صوت قادم من فتحة مظلمة، و في المقابل، كانت يد غامضة تمتد لتأخذ مستنداتهم بينما تبحث عن الرشوة وسط المستندات القديمة.