"doktor olmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكون طبيبة
• أكون طبيباً
• تكوني طبيبة
• أصبح طبيباً
• يكون طبيبا
• تصبح طبيباً
• تكون طبيباً
• أصبح طبيبة
• يصبح طبيباً
• يكون طبيباً
• كونك طبيبا
• تصبح طبيبة
• تكون طبيب
• اكون طبيب
• يصبح طبيب

O zaman olduğumdan daha iyi bir doktor olmak zorundayım.
يجب أن أكون طبيبة أفضل مما كنت في ذلك الوقت

- Neden doktor olmak istedim biliyor musun? - Belden büzgülü şık doktor pantolonları yüzünden mi?
أتريد أن تعرف لماذا أردت أن أكون طبيباً السراويل الضيقة المغرية

Eğer doktor olmak istiyorsan, böyle şeyleri sevmen gerekecek.
إذا أردتي أن تكوني طبيبة ، أفترض أنه يجب عليكِ حب هذه الأشياء

Mükemmel bir doktor olmak benim içimde var... ama daha iyi olmak istiyorsam bunun için fedakarlıktan kaçınmam.
لقد ولدت لأجل هذا .. أن أصبح طبيباً عظيماً ولكن لأصل إلى هذا يجب أن أضحى لو كنت أريد أن أكون أفضل

Bir adam dünyayı kurtarmak için usulen gerçek doktor olmak zorunda değil.
لا يتوجب على المرء أن يكون طبيبا فعليا ليتمكن من انقاذ العالم

doktor olmak için karıncık arteriyle ilgili konuları ezberlemekten daha fazlası olduğuna inanıyorum.
أنا أؤمن أنه هناك الأهم بكثير فى أن تصبح طبيباً من أن تحفظ درس الشريان البطينى

Bir hastanede yeni doktor olmak zor olabilir.
أن تكون طبيباً جديداً في مستشفى يمكن أن يكون صعباً

Kadın ve çocuklara yardım etmek için doktor olmak istedim.
أردت أن أصبح طبيبة لأساعد النساء والأطفال.

doktor olmak istiyor. Ona filmin eğitimine iyi geleceğini söyle.
يريد أن يصبح طبيباً أخبريه أن هذا أمر تعليمي

Hanginiz iyi bir doktor olmak istiyor?
أيكم يريد أن يكون طبيباً ماهراً؟

Doğru kelimelerle açıklayabilmek için bir doktor olmak gerekir ama bunun tek bir sebebi olmadığına eminim.
حسناً ، يجب أن أكون طبيبة حتى أصيغ الإجابة فى الكلمات الصحيحة و لكنى واثقة أن المرض لم يكن بسبب واحد

Allison'ın bebeğini doğurmasına yardım ettikten sonra doktor olmak istediğimi fark ettim.
،لكن أعني بعد مساعدتي آليسون بتوليد الطفل أعلم بأنني فقط أريد أن أكون طبيبة

12 yaşımdan beri hep doktor olmak istedim.
أردت أن أكون طبيبة منذ الثانية عشرة

Babam bana bağırdığında ve Neil Patrick Herris'i gördüğümde... farkına vardım ki... ben her zaman doktor olmak istiyormuşum... ama bunu kendime kabul ettirmekten çok korktum.
لقد كان شيئاً كهذا، أن يصرخ أمام والدي ويرى نيل باتريك هاريس بعدها علمت أنني لطالما أردت أن أكون طبيباً

- doktor olmak için çok ateşlisin. - Tamam.
أنت أكثر اثارة من أن تكوني طبيبة - حسناً

O zaman doktor olmak için daha çok gençsin.
حسناً، إذاً أنتِ أصغر من أن تكوني طبيبة

Tıp Fakültesine gitmek, doktor olmak ya da bunları yapmak istediğime emin değilim.
لا أدري إن كنت أريد الذهاب لكلية الطب أو أن أصبح طبيباً أو أي شئ من هذا

Sana daha önce söyledim baba. doktor olmak istemiyorum.
أنا سبق وقلت لك، يا أبت، أنا لا أريد أن يكون طبيبا.

Büyüyünce doktor olmak istediğini söylerdin bana, hatırlıyor musun?
هل تتذكر عندما كنت تقول لي أنك تريد أن تصبح طبيباً عندما تكبر

doktor olmak iyidir. Saygıdeğer bir meslektir.
أن تكون طبيباً فهذا أمر جيد انها وظيفة تستحق العناء

Bir mikroskoba ilk baktığımda, doktor olmak istediğimi anladım.
حين نظرت في عدسة الميكروسكوب للمرة الأولى أدركت أني أريد أن أصبح طبيبة

doktor olmak istiyor Eğitim filmi olduğunu söyle ona.
يريد أن يصبح طبيباً أخبريه أن هذا أمر تعليمي

- doktor olmak istiyordu.
أراد أن يكون طبيباً

Yani, doktor olmak ve tüm o şeyler çok fazla cesede dokunuyor musun?
أعني، كونك طبيبا وما إلى ذلك... هل تقوم بلمس الكثير من الجثث؟

doktor olmak istiyordu veya birisini bulup...
أرادت أن تصبح طبيبة أو تجد شخص ما يعطيها..

doktor olmak, senin için bir mevkiden daha önemli. Biliyorum.
أن تكون طبيب يعني لك أكثر من مجرد موقع أنا أعرف ذلك

Lider olmak falan istemiyorum ben. Sadece iyi bir doktor olmak istiyorum.
انا لا اريد ان اكون القائد اريد فقط ان اكون طبيب جيد

Belki de doktor olmak istiyordu.
ربما أراد أن يصبح طبيب. علاوة لذلك أنك تملكين مهبل.