"doktordan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطبيب
• طبيب
• الأطباء
• الطبيبة
• أطباء
• الدكتورة
• طبيبين
• اطباء

Evet,doğru olup olmadığını öğrenmek için doktordan bir kopya istedim.
نعم طلبت نسخة من الطبيب لأنني أرغب في معرفة الحقيقة

Merhaba. Gece yarısı orada olacağım. doktordan parayı aldın mı?
سأكون هناك بمنتصف الليل, ألم قبضت النقود من الطبيب بعد؟

Şimdi doktordan geldim ve cidden şok olacağın haberlerim var.
لقد رجعت للتو من عند الطبيب وعندي لك أخبــار كبيرة.

Birkaç farklı doktordan, şiddetli paranoya ve şizofreni teşhisi varmış.
كانت مصابة بانفصام الشخصية والذعر المفرط من قبل طبيب قاسي

Karakolda bir doktordan sürekli telefonlar geliyor... ve hiçbirine geri dönmüyor.
إنه فقط يتلقى المكالمات بالمركز من طبيب ولا يعاود الإتصال مطُلقاً

İçini rahatlatacaksa senden hiç hoşlanmamamın bir nedeni de senin daha şimidedn, buraya gelen pek çok doktordan daha iyi olman.
إذا كان هذا نوع من التعزية, أحد الأسباب التي لم تجعلني أحبك أنك أفضل من أكثر الأطباء الذين جاؤوا هنا

Doğuma dört hafta varken doktordan suni sancı vermesini istemiş.
جعلت الطبيبة تعجل ولادتها لتلد قبل 4 أسابيع من موعدها.

Belli değil. Kadın bize burada doktordan başka kimsenin olmadığını söylüyor.
بحسب تقرير الذهنية لا يوجد احد هنا ما عدا الطبيب ويتمور

Kimse doktordan veya klinikten uzak olduğu için ölmemeli.
لا ينبغي لأحد أن يموت بسبب أنه يعيش بعيدًا عن الطبيب أو العيادة.

Ve genellikle bana yakınlarda yaşadıkları bir kayıptan bahsederler.. ölen bir ebeveyn, ve çok erken ayrılan bir arkadaş, doktordan kötü haber.
وغالبا ما يحكون لي قصصا عن خسائرهم الأخيرة كوفاة أحد الوالدين أو صديق غادر بسرعة أو خبر سيء عند الطبيب

Doğrusu, onun küçücük bir kısmı eroindir. Oysa doktordan aldığın tıbben saftır.
ويحتوي على نسبة ضئيلة من الهيروين. بينما ذلك من عند الطبيب فهو نقي طبيًّا.

Hiç kimse bir klinikten veya doktordan uzak yaşadığı için ölmemeli.
لا يجب أن يموت أي أحد بسبب كونه بعيداً عن الطبيب أو المستشفى.

Bu telgraf henüz doktordan geldi. Nasıl olduğunu anlatıyor.
تلك البرقية وصلت للتو من الطبيب ستبين لكِ كيف حدث هذا

Steve, bir doktor, beraber çalıştığı, özellikle alttaki çalışanlara ve hemşirelere hep saygısız olan bir doktordan bahsetti.
أخبرني ستيف، وهو طبيب، عن طبيب عمل معه لم يكن محترمًا جدًا، خاصةً مع الموظفين المبتدئين والممرضات.

Dışarı çıktı ve merdivenlerden bir çırpıda indi.. ..saygın bir doktordan ziyade heyecanlı bir çocuk gibiydi.
قفز على درجات السلم مثل تلميذ متحمس و ليس طبيب محترم

Hastanın rahatsızlığını, her doktordan çok daha iyi bilirdi.
كان يستطيع تمييز الامراض أحسن من أي طبيب عرفته.

Söyle ona,bu şehirde herhangi bir doktordan daha fazla itibar görüyorum diye.
في هذه المدينة، المجرم يُحتَرم أكثر من أي طبيب لعين

Ben de üç doktordan yardım aldım.
لذا لم ألجأ إلى طبيب واحد فقط .. بل 3 أطباء

doktordan korkan hiç olmazsa ilaç alır.
لو كنت تخاف من الأطباء , لكنت تأخذ أدوية

Phil 10 gün sıvı perhizine başlamak için, doktordan yapabilirsin sözü aldı.
الطبيبة شرحت لفيل كل شي ليبدأ صيام 10 ايام

Maalesef fazla titiz biriyim bu yüzden siz görüştüğüm 3 doktordan birisiniz.
وأنا دقيقة بشكل وسواسي، لذا فأنت واحد من ثلاثة أطباء ألتقي بهم.

S.ktir! - doktordan bir iz var mı? - S.ktir!
اين ذهبت تلك اللعينة يا رجل هل تعرف اين الدكتورة

Böyle yakalandı işte. 2 doktordan 4 reçete gönderdik.
هكذا تم الإمساك به، أرسلنا أربع ملاحظات من طبيبين

Beş doktordan dördü, benim zaten deli olduğumu düşünüyor.
اربع من خمس اطباء اتفقو على انى مجنونه فعلا