"doktorlara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أطباء
• الأطباء
• الأطبّاء
• للأطباء
• الاطباء
• لأطباء
• الدكاترة
• بالأطباء
• اطباء
• للاطباء
• للأطبّاء
• الأطباءِ

Sağlık hizmetini sürdürülebilir kılmak için yeni doktorlara ihtiyaç vardı ama nereden geleceklerdi?
يجب أن يظهر أطباء جدد لتبقي الرعاية مستدامة، و لكن من أين سيأتوا؟

Evet, işte birincisi. Coğrafik bigilerin değerini doktorlara öğretmek zorundayız
حسناً، الأولى، يجب أن نعلّم الأطباء حول قيمة المعلومات الجغرافية.

Bir içeri bir dışarı gidip geliyordu. Etraftaki doktorlara sayıyordu...
ظلّت تدخل إلى الغرفة وتخرج منها تأمر الأطبّاء بكلّ شيء

Eczacılık endüstrisinden bahsediyorum. doktorlara ne söylendiğini onlar kontrol ediyor.
أتحدّث عن الصناعة الدوائية التي تتحكّم بفعالية بما يُـقال للأطباء.

Küresel olarak daha fazlasını yapmalı ve bu yeni doktorlara azimlerini kanıtlamaları için fırsat vermeliyiz.
نحتاج أن نقوم بالمزيد على الصعيد العالمي لإعطاء هؤلاء الاطباء المزيد من الفرص لإثبات حماسهم.

O zaman onlara yeniden randevu verecektin başka doktorlara kakalamayacaktın.
حسناً، إذن كان عليك تأجيل موعدهما، وليس رهنهما لأطباء آخرين.

Senin problemin bu: doktorlara, onların neye ihtiyaçları olduğunu söyle.
أتعر ما هي مشكلتك , أنت ليس لديك أي فكرة عليك إخبار الدكاترة ما الذي يحتاجونه

Steroidlere güvenmiyorsanız, doktorlara da güvenmeyin.
انسي الأمر، إن لم تثقي بالستيرويد فلا يجب أن تثقي بالأطباء

En iyi doktorlara gittik. Hepsi de bir şeyi olmadığını söyledi.
كما تعلمين ، لقد أحضرت أفضل أطباء لها ، كلهم يجمعون أنها بخير

Onlar doktorlara test yapmasınlar diye para ödüyor. Böylece harcamaları kısıyorlar.
أطباء منظمة الصحة لا يفحصون إنها طريقتهم لإبقاء التكاليف منخفضة

Evet, beni sorgulayan polise sosyal hizmetler çalışanına, farklı doktorlara, bir rahibe ve bir de domuza anlattım.
أجل , رجل الشرطة الذي حقق معي لمجلس الرعاية الاجتماعية , أطباء مختلفين , قسيس , و الخنزير هناك

Annem işi astı ve onu doktorlara götürdü ancak tanı konulamadı.
تغيبت أمي عن العمل واصطحبتها إلى الأطباء الذين لم يكن في وسعهم تشخيص حالتها.

Soğukkanlıydım, daha önce birçok kez doktorlara bu bilgiyi vermiştim ama bu defa farklıydı.
كنت غير مكترث، بعد أن أعطيت هذه المعلومة للعديد من الأطباء عدة مرات من قبل، ولكن هذه المرة كانت مختلفة.

doktorlara rağmen, doktorlar sayesinde değil.
بالرغم من تضايق الأطباء، فهذا ليس بسبب الأطباء.

Bu insanların doktorlara mı, polislere mi daha az güvendiğini bilmiyorum.
لست مُتأكّدًا ممّا لا يثق به الناس أكثر، الأطبّاء أم الشرطيّين.

- Üzerinize alınmayın, hiçbir zaman doktorlara meraklı olmadım.
أنا لم أكن أبداّ أحبّ الأطبّاء , بدون إهانة جميعنا كذلك

Takım olarak çalışıyorlar, dışarı çıkıyorlar ve doktorlara ilaç satmak için uğraşıyorlar.
يعملون في فرق ، يخرجون و يبيعون للأطباء و يحاولون جعلهم يشترون الأدوية إذن يمكننا أن ننظر و نرى كيف يبيعون هذه الأشياء

doktorlara ve hastanelere çoğunlukla verdikleri hizmet sayısı kadar öderiz, sizi ne kadar sağlıklı yaptıklarına göre değil.
ندفع للأطباء والمستشفيات عادةً للخدمات التي يقدموها لكن ليس بالضرورة للحالة الصحية التي سيجعلونك عليها

İlaç mümessilleri doktorlara daha rahat ulaşır.
موزعوا الادوية لديهم سهولة في الوصول الى الاطباء

Aschen doktorlara göre gayet iyiydim, ama Dr. Fraiser böyle düşünmüyordu.
و طبقا لأطباء الأشين ، فأنا كنت بخير و لكن ليس وفقا لد. فريزر

Varlıklıyız, doktorlara gittik.
لدينا معنى , وقد ذهبنا إلى الدكاترة

doktorlara inanmazlar. Kemiği kendisi yerine oturtmuş.
لا يؤمنون بالأطباء لقد عدلت الكسر بنفسها

Bazısı hala karıştırıyor. Artık çoğu kimse onun gibileri doktorlara yönlendiriyor.
فى تلك الايام، معظم الكنائس تذهب باؤلئك الاشخاص الى اطباء محترفين

Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın.
لذا لا تتركوا هذه الامور للاختصاصيين .. ولا للاطباء .. ولا للممرضات

doktorlara göre, çok kötü yaralanmış ama hayati tehlikeyi atlatmış durumda.
.. وفقاً للأطبّاء فإنه مجروح بشكل سئ ولكن حالته مستقرّة الآن في العناية المركّزة

Tarihte kadınları, bu belirtilerden kurtarma yükümlülüğünün doktorlara düştüğünü bilmek sizi şaşırtır mı?
يَعمَلُ هو مفاجأةَ أنت تلك، من الناحية التاريخية، المسؤولية سَقطتْ على الأطباءِ لجَلْب إغاثةِ الأعراضِ؟