"doktorlarla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أطباء
• الاطباء
• الأطبّاء
• بأطباء
• الأطباءِ
• مع الأطباء
• دكاترة
• بالأطباء
• بالأطبّاء الذين
• الاطبّاء
• الدكاترة
• طبيين
• الطبيبات
• الدكاتره
• والأطباء

O iyi bir doktor. Sınır tanımayan doktorlarla ilgili çok şey yapıyor.
إنه طبيب جيد وهو يقوم بكثير من الأشياء لجمعية أطباء بلا حدود

Bu hazırlığın hemen burada, ön saflarında bizim gibi doktorlarla başlaması lazım.
لابد أن نبدأ من هنا، وأن نكون فى المقدمة مع أطباء مثلنا

Pekala, o kadar da kötü değil. doktorlarla konuştum, birkaç hafta içinde eski haline döneceğini söylediler.
ليس سيء للغاية، يقول الاطباء ستعود كما كنت

Başhemşire olmama rağmen, genelde doktorlarla takılıyorum, bir doktorla evliyim ve en iyi arkadaşım bir doktor.
رغم أنني رئيسة الممرضين، إلا أنّي غالباً أُصاحب الأطبّاء متزوّجة من طبيب، صديقتي الصّدوقة طبيبة..

- Baba... doktorlarla, avukatlarla tanışırdın. Boşandıktan sonra neden sorun olsun?
ستلتقين بأطباء ومحامين لاعيب ان كانوا مطلقين

İnsanlar nasıldır bilirsin. doktorlarla konuşmaya bayılırlar.
تَعْرفُ كَيفَ يحب الناس الكلام مع الأطباءِ.

Bunu kabul edebilirdim. Ama işe dönecek olursak-- her hafta dergi kulübümüz olurdu, diğer doktorlarla oturur ve tıpla ilgili bilimsel bir makale üzerinde çalışırdık.
لكن في العمل كان لدينا كل أسبوع ما يسمى بنادي المجلة حيث تجلس مع الأطباء الاخرين و تدرس بحث علمي له علاقة بالطب

Telefonda konuşmak istemedi. Sonraki gün Aschen doktorlarla konuştum.
لم يمكنه مناقشته على الهاتف و فى اليوم التالى أخبرت أطباء الأشين

Anahtar belgeleri ve ilaçları tedarik edebilecek spesifik doktorlarla arkadaş olmaktı
كان مفتاح هو إقامة صداقات مع أطباء محدّدين الذين يمكن أن يقدّموا وثائق وأدوية

Staj yaparken başka doktorlarla beraber değişik teşhisler koyduğum oldu tabii ama...
حقاً؟ أقصد , لقد كنت في تشخصيات أخرى مع أطباء آخرين , تعلمين أثناء فترة تطبيقي

Ayrıca, biri daha eskiye dönük sorular sorarsa geçen yılı Afrika'da Sınır Tanımayan doktorlarla geçirdim.
أيضا ان تصادف ان سأل أحد أمضيت العام الماضي كله في أفريقيا مع أطباء بلا حدود

Evimde doktorlarla sürtmene izin vermeyeceğim. Lütfen yapma!
لن اسمح لك ان تتمشي مع الاطباء في منزلي ارجوك لا

Önce doktorlarla ve sizinle ilgilenen hemşirelerle başlar.
سيبدأ الامر مع الاطباء و الممرضات الذين يعتنون بكم..

Sen oturmuş böyle görünürken nişanlının böyle görünüp işinin çıkıp doktorlarla kırıştırmak olduğunu bilmek nasıl bir duygu?
كيف تشعر حيال عمل خطيبتك الجديد ؟ الخروج ومغازلة الاطباء شيء من هذا القبيل بينما انت تجلس هنا، كما تعرف

doktorlarla konuştum Paul. Neler olduğunu biliyorum.
تكلّمتُ مع الأطبّاء يا بول أعرف ما الذي حصل

Bütün gün doktorlarla tartışıyorum.
أجادل مع الأطبّاء طوال اليوم -يجب أن تخرج اكثر

Unutma,o hanımefendiler doktorlarla beraber olurlar. Eczacılarla değil.
تذكر، يميلن للنهاية للزواج بأطباء لا صيدليين

İşte bu yüzden doktorlarla arkadaşlık kuramazsın.
لهذا أنت لا تَستطيعُ يَكُونُ الأصدقاءُ مَع الأطباءِ.

Liberya boyunca topluluk üyeleri Ebola semptomlarını öğrendi, hemşire ve doktorlarla kapı kapı dolaşarak hastaları bulup onları tedavi altına aldılar.
تعرف أعضاء المجتمع في أرجاء ليبيريا على أعراض الإيبولا، واجتمعوا مع الأطباء والممرضين ليطرقوا الأبواب بحثا عن المرضى وإيصال الرعاية لهم.

Rahiplerle, doktorlarla, avukatlarla konuşuyorum.
أقصد, رهبان, دكاترة, محامون تكلمت معهم جميعاً

- Yargılamıyordum sadece hemen şurada doktorlarla dolu, bedava içkili bir salon var sen ise burada yalnızsın, üstüne bir de para ödüyorsun.
.. لم أكن . أنا فقط هناك قاعة مليئة بالكامل بالأطباء

Burası, hastaları yaşamış mı ölmüş mü umurlarında olmayan doktorlarla dolu.
هذا المكان مليء بالأطبّاء الذين لا يهتمّون لو عاش مرضاهم أو ماتوا.

Hayır, doktorlarla olanlar gerçek dışıydı.
كلا, ما حدث مع الاطبّاء كان شبه خيالي

doktorlarla buluşmak doktorlarla arkadaş olmak, doktorlarla yatmak.
لمقابلة الدكاترة و قضاء ليالي الجمعة مع الدكاتره و التناسل مع الدكاترة

yalnızca doktorlarla değil, tüm personeli de yanımıza çekeceğiz.
سنجمع كل الموظفين الغير طبيين أيضاً

Doktorlar nasıl doktorlarla mühendisler mühendislerle evlenirse bir güreşçi de ancak güreşçiyle evlenebilir.
كما يتزوج الأطباء الطبيبات والمهندسون المهندسات لاينافس الملاكمة إلا ملاكم

Böylelikle daha fazla makale okumaya, araştırmacılarla konuşmaya başladım, doktorlarla görüşmeye ve en önemlisi, hastalara kulak vermeye başladım.
فبدأتُ أقرأ المزيد من المقالات، وبدأتُ التحدث إلى الباحثين والأطباء والأهم من ذلك، بدأتُ أستمعُ إلى المرضى.