"doktoruma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طبيبي
• طبيبى

doktoruma ne zamandır, fırsat bulur bulmaz seyahate çıkacağıma söz vermiştim.
لقد وعدت طبيبي في وقت ما انني سأغدر ان استطعت ذلك

Her gün bunları izleyerek genel bir fikir edinebilirim. Bu bilgileri arkadaşlarımla paylaşabilir, doktoruma verebilirim.
يمكنني معرفة ذلك بصفة يومية. ويمكنني إطلاع أصدقائي و طبيبي عليه.

- Cevaplamak isterdim ama ama doktoruma danışmam gerek.
حسناً، كنت أود أن أرد عليك، أيها العضو كونغرس، لكني بحاجة للتشاور مع طبيبي.

Bu sabah doktoruma gittim ve hastalığımın tamamen geçtiğini söyledi. Yani hazırım!
وذهبت إلي طبيبي اليوم واخبرني انني بخير لذا أنا حرة للذهاب

doktoruma sordum. Doktorum başka bir duygusal şok yaşamanın az da olsa üstesinden gelebileceğini söyledi.
سألت طبيبى قال بأن صدمة عاطفية آخرى ستفى بالغرض

O halde şöyle diyeyim benim kısa süreli gönül işlerine olan zaafım bana dün gece doktoruma baktıramam gereken yanan bir arzu bıraktı.
حسناً، دعانا نقل أنّ ضعفي للرومانسيّة العابرة تركني مع رغبة شديدة لرؤية طبيبي الليلة الماضية.

En azından doktoruma karşı dürüst davranabiliyordum.
على الأقل يمكن أن أكون على طبيعتي عندما أكون مع طبيبي..

doktoruma anlattım, menopoz olabileceğini söyledi.
تحدثت مع طبيبي بخصوص ذلك وقد اخبرني انها من الممكن ان تكون نتيجة لوصولي لسن اليأس

Bugün son taramanın sonuçlarını almak için doktoruma gittim.
وذهبت اليوم إلى طبيبي المتخصص في الأورام لأحصـل على نتـائج آخـر فحص

Ordaki görevli dosyamı veremezmiş. doktoruma gitmek zorundaymışım.
حسنًا، الشُرطي رفض اعطائي ملفي إلا بموافقة طبيبي

Ne zaman doktoruma gitsem bakmaları için bir grup başka doktoru daha çağırıyor.
حينما يراني طبيبي ينادي على الأطباء الآخرين ليلقوا نظرة عليّ

Gerçekten kızarmış. Gidip göz doktoruma bir görünmelisin.
إنها حمراء عليك رؤية طبيبي للعيون

- En iyisi ben yarın doktoruma görüneyim.
- نعم، هتاف اشمئزاز. I الذهاب لرؤية طبيبي غدا. أنا سوف أسألها عن هذا.

doktoruma gittim. Bana bir psikiyatrist ayarladı.
لقد قابلت طبيبي فأرسلني لطبيب نفسي

- Bu tarz şeyleri bir doktoruma söyledim ben.
الوحيد الذي أخبرته بهذا كان طبيبي

Sonra gizlice doktoruma gidip Bill'in arta kalan spermlerini kendime enjekte ettirdim.
لذلك جعلت... طبيبي يلقحني سرّاً باستخدام...

doktoruma sorsan o da aynısını söyler, kendim için gayet iyi bir şey yaptım.
سيخبرك طبيبي بأنني خدمت مصالحي جيدًا.

Spectavir'in yan etkilerini doktoruma danıştıktan sonra mı?
عندما تكون لدي فرصة لإستشارة طبيبي عن الآثار الجانبية المحتملة لـ "سبيكتفير" ؟

Sakıncası yoksa kendi doktoruma muayene olmak isterim.
من الأفضل زياره طبيبى . لو الأمر بالنسبه لك واحد