"doktorumun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طبيبي
• طبيبى

Çok eğlenceli ama doktorumun yeni hasta kabul ettiğini sanmıyorum.
يبدو هذا مرحاً لكن لا أظن طبيبي يستقبل مرضى جدد

doktorumun arabasında uydurduğu bir ölçekle değerlendirilmek istemem.
لا أريد أن يقال على مقياس اخترعه طبيبي في السيارة.

Birşey benim doktorumun ofisinde asla olmayan: Bana asla yaşadığım yerler geçmişimi sormadılar.
الشئ الوحيد الذي لا يحدث في مكتب طبيبي: أنهم لا يسألون بتاتاً عن تاريخ أماكن عملي.

Dilim tutulmuş bir şekilde doktorumun ofisinde otururken, diğer kelimeleri duydum, "kanser", "evre", "derece".
اثناء جلوسي مذهولة في مكتب طبيبي سمعت كلمات اخري سرطان مرحلة مستوى

doktorumun yazdığı bir afyonlu ilacım var.
ان لدىّ وصفة بالمنوم موصوفة عن طريق طبيبى,

Kötü haber, o ruh doktorumun arabası değilmiş.
الخبر السيئ أن هذه لم تكن سيارة طبيبي النفسي

doktorumun bir buluşu. Güçlerimi kullanmamı engelliyor.
هذا شئ بسيط أخترعه طبيبي يحول دون إستعمالي لقواي

doktorumun genetik danışma önermesine şaşırdım.
لقد تفاجئت عندما طلب مني طبيبي عمل استشارة وراثية

Aman Tanrım, bu doktorumun geçen günkü davranışını tamamen açıklıyor.
أوه يا إلهي، هذا يوضح تماماً الشيء الذي حدث عند طبيبي قبل أيام

Keşke benim doktorumun da espri anlayışı olsaydı.
اوه.ياولد اتمنى لو كان طبيبي يمتلك حس المزاح

Şişmanım, ayaklarım ağrıyor ve doktorumun azaltmamı söylediği diyet kolalara buz dolabının yan tarafına sığıp da ulaşamıyorum.
أنا بدينة، قدمايّ تؤلماني ولا أصل لزاوية المجمد حيث توجد كوكا لايت التي منعني طبيبي عن شربها

Yeni doktorumun verdiği rakun hormonlarından mı acaba?
هل هي حبوب هرمونات الراكون الذي أعطاني إياها طبيبي ؟

Fakat kendi doktorumun da orada olmasını istiyorum.
لكنني أريد أن يكون طبيبي الخاص متواجداً في الفحص

doktorumun ofisine girdi, ve sağlık kayıtlarımın fotoğraflarını çekti.
لقد اقتحم مكتب طبيبي و التقط صوراً لسجلاتي الطبية

- Dün gece doktorumun ofisine gidiyordum ve bunu gördüm.
كنت ذاهبه إلى مكتب طبيبي البارحه وقد شاهدته

doktorumun ofisini ara ve onlara uzun süreli bir bakım tesisi önerebilirler mi diye bir sor.
فقط اتصلي بمكتب طبيبي واسألي إن كان بإمكانهم اقتراح أماكن للرعاية طويلة الأمد.

doktorumun bakmasına izin vermelisiniz.
عليكِ أن تري طبيبي لتلك الإصابة

doktorumun söylediğine göre, sadece ayda bir defa.
طبيبي يقول لمرة واحدة في الشهر

doktorumun söylediklerini sana söylemek istiyorum.
حسناً، أردت إخبارك بم قاله لي طبيبي

doktorumun bunların ne olduğunu bilmesi lazım.
في حالة حاجات طبيبي للمعْرِفة.

Hayır, doktorumun tavsiyesi üzerine geldim.
لا, لقد حضرت بناءا على توصية طبيبى