"doktoruna" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طبيب
• طبيبك
• طبيباً
• طبيبه
• للطبيب
• طبيبها
• طبيبتك
• أخصائي

Polis doktoruna gitmesini söylediğimde mazeretler uydurur dururdu.
و عندما اقترحت عليه الذهاب الى طبيب القسم كان يختلق الأعذار

ya da basit bir aile doktoruna götürürdüm.
أو طبيب أعصاب أو ربما لمجموعة من الأطباء

Göz doktoruna göre kontakt lensleri de, - bu hafta sonuna yetişir mi?
وقال طبيب العيون أن عدساته اللاصقة ستكون جاهزة في غضون الأسبوع؟

doktoruna başvurup söyleyeceği şeyleri uygula.
اذهبى الى طبيبك ونفّذى ما سيقوله لك تماما

Psikiyatri doktoruna haber verdim. Bir saat içinde burada olur.
لقد قمت باستدعاء طبيباً نفسياً مقيماً سيصل هنا خلال ساعة

Onu doktoruna geri götürün. Birkaç test yapsın.
خذه الى طبيبه الخاص و اجعله يجري له بعض الفحوص

Eh... uçuş doktoruna bilgi verirken ateşli bir konuşma olacak.
هذه ستكون مشكلة عندما نقدم التقرير الصحي للطبيب

Bu dostum sorunlu ve bir deli doktoruna danışması gerekiyor.
لديه مشاكل وغالبا سيحتاج لرؤية طبيب نفسي

Şeyhin doktoruna yakınlaşabilmek için bir pazarlık yaptı.
أنه يتفاوض ليصنع أتصال جديد يقربه من طبيب الشيخ.

Deli doktoruna gitmiyorum, terapist bir hastam var.
من الصدفة أن مريضي طبيب نفسي لا أقابل أحد

Stajyer onu bir ruh doktoruna gönderiyor.
طبيب الباطنة يرسلها لطبيب نفسي و طبيب نفسي يحولها لآخر

O da bir homeopati doktoruna yönlendirdi sonra da eklem uzmanına gönderildi.
أرسله إلى طبيب المعالجة بإطلاق المشاعر و الذي أرسله لطبيب معالجة مثلية و الذي أرسله لخبير معالجة يدوية

Kasabayı etkileyen uyku hastalığından bahseden köy doktoruna ait bir el yazması.
,من كتابات يدوية لـ طبيب القرية ذُكر فيه مرض النوم , وتأثيره على البلدة

doktoruna bile ulaşamadım.
لذا لم استطع حتى ان احصل له على طبيب في الهاتف.

Sadece çocuk doktoruna görünebilirim.
ليس لي ذلك النوع من الأطبّاء كل ما أعرفه هو طبيب أطفال

Ed, doktoruna et yemeyeceğine dair söz vermiştin.
لقد وعدت طبيبك بعدم تناول اللحوم بعد الآن

Yani doktoruna uyku problemin olduğunu söyledin ama panik ataklardan bahsetmedin.
أخبرتَ طبيبك أنك تعاني من مشاكل في النوم لكنك لم تخبره أي شيء عن نوبات الذعر

Deli doktoruna ihtiyacım yok. Hiçbir zaman da olmadı.
لا أحتاج طبيباً نفسانياً ولم أحتجه يوماً

Bunu onun doktoruna sormalısınız, Dr. Scott.
أنت قد تحتاج إلى طلب طبيبه الخاص الدكتور سكوت.

Tamam, gidip çocuğumu tokatlayıp, onu deli doktoruna götüreceğim.
حسناً ، سأذهب لضرب ولدي و آخذه للطبيب النفسي

Tekrarlayan semptomları olduğunda, yeniden doktoruna gitti.
حينما عاودتها الأعراض بشل متكرر عادت إلى طبيبها.

doktoruna sor istersen.
ليس عن طريق الهاتف على الأقل. أسأل طبيبتك النفسية.

Bir kadın doğum doktoruna hatta bir hastaneye bile gitse...
إن ذهبت إلى أخصائي توليد عادي أو... حتى إلى مستشفى لا، لا.