"dokulara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأنسجة
• النسيج

Bazen de çok güçlü olabiliyorlar. Bu nedenle mekanik özellikleri çevrelerindeki dokulara uyum sağlayamıyor.
وأحياناً كون قوية جداً، وبالتالي خصائصها الميكانيكة لا تتلائم مع الأنسجة المحيطة بها

Akan bir burun ve sırılsıklam olmuş dokulara buğu tedavisi uygulamak.
محبوس في صندوق و أنفك ينزف و كل الأنسجة ندية

Kalan dokulara çok sayıda kurşunlu cam saplanmış.
شظاية متعددة من الزجاج موجودة ضمن الأنسجة المتبقيه

dokulara verdiği hasarı inceleyerek, diş izleri hakkında bir şeyler öğrenebilirim.
أظن أن بإمكاني الحصول على بصمه الأسنان من النسيج المتضرر السفلي

Tümör çevre dokulara yayılmış.
الورم ينتشر إلى النسيج المحيطي

Köprücük kemiği üzerinde kalan dokulara zehirli madde testi yapabilirim.
من الممكن أن أستطيع إجراء فحص للسموم على النسيج المتبقي على الترقوة هو الجوف الذي تتمركز فيه العين في الجمجمة )

Son denemelerimizde gördüğümüz üzere doğal kan basıncın, serumu tüm kılcal damarlara pompalanmasına ve tüm dokulara nüfuz etmesine yetmeyecek.
ضغط دماءك الطبيعية لن يكون فعالاً لتوزيع مصل الطاقة الشمسية بالشكل الكامل إلى شعيراتك الدموية الدقيقة والبث في الأنسجة

Bu cihaz, kan basıncını artıracak ve dokulara nüfuz etmesini sağlayacak.
هذا الجهاز سيزيد من ضغط دمك لتتدفق في الأنسجة

Ve dünyanın her yerindeki insanların dünyanın her yerindeki laboratuarlarda canlandırmaya çalıştıkları farklı tipteki dokulara bakacak olursak bunların akla gelebilecek her tür doku olduğu görülür.
وإذا فكرنا في الأنواع المختلفة من الأنسجة التي يسعى الناس لتجديدها في جميع أنحاء العالم، في جميع مختبرات العالم المختلفة، فستجد أن هناك تقريباً أي نسيج يمكنك التفكير به.

Ben şahsen CRISPR'ın ilk uygulamalarının kan vasıtasıyla olacağını düşünüyorum, çünkü katı dokulara kıyasla hücrelere bu teknolojiyi kan vasıtasıyla ulaştırmak çok daha kolay.
أعتقد في الواقع أن أول تطبيقات تقنية كريسبر سيكون متعلقًا بالدم. حيث أنه من السهل نسبياً إيصالها إلى الخلايا إذا ما قارنا ذلك بإيصالها إلى الأنسجة الصلبة.

Eğer hızlı büyüyen bir tümör ise ve çevredeki dokulara bulaşmış ise Doktorun radyasyon tedavisi önerebilir veya ameliyat sonrası bir radyason tedavisi
ان كان الورم سريع النمو و يهاجم الأنسجة المحيطة ربما يقترح طبيبك المعالج استخدام العلاج بالأشعة أو جراحة يتبعها علاج بالأشعة

Bu bozulmuş proteinler, oksijeni dokulara dağıttıktan sonra sert çubuklar halinde birleşirler.
فبعد أن يتمّ تزويد الأنسجة بالأوكسجين، تقوم هذه البروتينات التي طرأت عليها الطفرة بالالتصاق ببعضها مشكّلةً صفوفًا صلبةً.

Adrenalin çevredeki dokulara gitmiş.
الإدرينالين أغرق الأنسجة المحيطة

Benzer olarak Stanford' da büyüme altındaki dokulara bakan bir grup; kanser hastalarının sağkalım oranlarını ölçmede patoloji uzmanlarından daha iyi olan, makine öğrenmesine dayalı bir sistem geliştirdi.
وفي أمر مشابهه بستانفورد أعلنت مجموعة كانت تفحص الأنسجة المكبره أنهم طوروا نظام قائم على التعلم الآلي هو في الواقع أفضل من الأخصائين البشريين في علوم الأمراض وتنبأت بمعدلات نجاة لمن يعانون من السرطان

Dr. Saroyan, Jakuzi'deki dokulara göre cinayetin pazar gecesi işlendiğini söylüyor.
بتفحص الأنسجة من الجاكوزي د. (سارويان) تقول أن الجريمة قد حدثت ليلة الأحد

Demek istediğim, dokulara bakın.
أعني ، أنظر الى النسيج.

DOKTOR: Dinle,Zaten dokulara yaylmış durumda.
إسمعي, هو يكبر ليحيط النسيج