"dokunamazsın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلمس
• لمسي
• لمس
• تلمسني
• تلمسه
• تلمسي
• لمسه
• بلمسي
• المساس
• تلمسيني
• لمسى
• أنت لا تَستطيعُ مَسّ

- Ona dokunamazsın, Hobbs. - Buraya birini zorla götürmeye gelmedim.
ــ لن تلمس منزلنا ــ أنا لست هنا لتهديد أي أحد

Yani kuzenine-kuzenime dokunamazsın.
لذا لا يمكنك ان تلمس أبنه عمتك أبنة عمتي

Bana dokunamazsın Summers. En kötü sırlarını biliyorum.
لا تستطيعين لمسي أنا أعلم أسود أسرارك

Bana dokunamazsın pis polis.
لا تستطيع لمسي ، إنك شرطي حثالة

"Eğer bir Caster değilsen buna dokunamazsın" lafının hangi kısmını anlamadın?
لم لا تفهم بأنك لاتستطيع لمس الكتب إلا إذا كنت ساحراً

- İnsan kocasına böyle der mi? - Yıkanmadan dokunamazsın.
ـ يا له من شيء تقوليه لزوجك ـ إغتسل ،بعدها يمكنك أن تلمسني

Asla olmaz. Başbakan bile olsan, kuponlarıma dokunamazsın.
مُستحيل، لا أبالي حتى لو كنت الرئيس اللعين، أنت لن تلمس صندوقي.

- Ambalajlı. Yani dokunamazsın. - Söylemene bile gerek yok.
انها ملفوفة و لا يمكن أن تلمس الغطاء حسناً بدون قول اي شيء

Izgarasına, uzaktan kumandasına ve karısına dokunamazsın.
لا يمكن أن تلمس شواية رجل آخر أو ريموته أو زوجته

Kralın kesin emirlerine göre sen bana dokunamazsın.
طبقآ لكوني نائب الملك أنت لا يمكنك لمسي

O sana güvenmeden onun kulaklarına dokunamazsın.
لا يمكنك لمس أذنيه إلا إذا كان يثق بك. هل أنت بخير؟

İblis etini dilimleyebilirsin ama domuz bacağına dokunamazsın, öyle mi?
بإمكانكِ تقطيع شريحة من لحم الشيطان ولا يمكنكِ لمس قدم الخنزير؟

dokunamazsın ona... Tabi onlardan bi tane giymedikçe.
لا يمكنك لمس هذه الا أذا كنت ترتدين واحدة من هذه

Beni beceremezsin sen, bana dokunamazsın, pezevenk!
لا يمكنكَ أن تلمسني. أيها اللعين.

- Ciddi olamazsın. - Bana dokunamazsın.
لا يمكن ان يكون صحيحاً لا تلمسني

Bana kalsa 50 yaşına kadar ona dokunamazsın.
ولو كان لدي سلطة في ذلك فلن تلمسه حتى تكون في الخمسين

- Yavrularına dokunamazsın. aynı zamanda kafesi de yıkayamayız.
ولا يمكنك أن تلمسي الصغار حتى لا نضطر لغسل القفص

Olmaz, 10.000'e ona dokunamazsın bile.
لا ، مقابل 10,000 لن تكون قادرا على لمسه

- Elleme! Dükkanımın önünde bana dokunamazsın.
لاتقومي بلمسي أمام محلّي

Billy bana kesinlikle dokunmadı ve sen de ona dokunamazsın.
بيللي لم يمسني، و أنت لا يمكنك المساس به.

- Bana dokunamazsın. - Kimseye dokunmam tatlım.
ـ لا يمكنك أن تلمسيني ـ ولا أحد، عزيزتي

Bana dokunamazsın bile, Şerif. Saldırı köpeklerimi getirerek kalkan oluşturdum.
أنت لا تستطيع لمسى يا شرطى لقد أحضرت كلبى للهجوم بحقل القوة الداخلي

Buradaki hiçbir şeye dokunamazsın.
لا. أنت لا تَستطيعُ مَسّ أيّ شئِ هنا.