عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dokunduğu her şey" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يلمس الأشياء
-
كل شيء يلمسه
| Dokunduğu her şey hareket etmeye başlıyor. | Open Subtitles | يلمس الأشياء و تتحرك |
| Dokunduğu her şey hareket etmeye başlıyor. | Open Subtitles | يلمس الأشياء و تتحرك |
| Vay, şey, o adamın Dokunduğu her şey altın oluyor. | Open Subtitles | ياللروعة, كل شيء يلمسه هؤلاء الرجال يتحول الى ذهب |
| Ne de olsa Dokunduğu her şey altına dönüşüyordu. | Open Subtitles | وما المانع؟ كل شيء يلمسه يتحول إلى ذهب |
| Tabii, çünkü Dokunduğu her şey mükemmel oluyor. | Open Subtitles | نعم و كل شيء يلمسه يتحول لفوضى |