"dokunmasına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يلمس
• يلمسك
• يلمسني
• يلمسه
• تلمسك
• بلمس
• بلمسها
• يلمسنى
• يلمسها
• لمسها
• تلمسكم
• بلمسي
• يلمسكم
• يلمسكِ
• يلمسونكما

O yamuk kafalının kahve içmesine, gaz kelebeğine dokunmasına izin vermek...
تترك ذو الرأس المنحرفة ذاك يشرب القهوة بالأسفل هنا.و يلمس الصمام الخانق..

O zamana kadar kimsenin pencerelere dokunmasına izin vermeyin.
و حتى ذاك الوقت , لا تجعلي أي أحد يلمس النوافذ

Size verdiği hiçbir şeyi kabul etmeyin. Size dokunmasına izin vermeyin.
لا تقبلي أي شيء يعطيك إياه لا تدعِه يلمسك

Ama inan bana, nasıl bir insan olduğunu bilseydim, bana dokunmasına izin vermezdim.
لكن صدقيني، لو كنت اعلم من اي نوع من الرجال هو لما تركته يلمسني

- Senin silahın da oldukça güzelmiş. - Üzgünüm. Kimsenin dokunmasına izin vermiyorum.
مسدس جيد ايضا ذاك الذي معك معذرة انا لا ادع احدا يلمسه

Ama "Devrim"in sana dokunmasına tahammül edemedin.
لكن لا تسطيع احتمال ان الثورة قد تلمسك بأي شكل

Onun cesede dokunmasına izin vererek bulduklarımızı tehlikeye attığının farkında mısın?
هل تدرك أن إذا سمحت لها بلمس الجثة، أنت تفضح نتائجنا؟

Bazen kadın, adamı yatağına davet eder ve adamın kendisine dokunmasına izin yoktur.
أحياناً تدعو المرأة الرجل إلى سريرها ولا يسمح له بلمسها

Şu lanet şeyi takmadığın sürece hiçbirimizin tatlılara dokunmasına izin vermeyecek.
لن تسمح لأحد فينا أن يلمس الحلوى الا بعد أن يرتدى هذا الشئ اللعين

Birinin, vücuduna dokunmasına izin vermek son derece korkutucudur.
أعرف بأنه مخيف كالجحيم لترك شخص آخر يلمس ذلك الجزء منك

Dünya yerinden oynasa, yeteneksiz bir stajyerin çocuğuma dokunmasına izin vermem.
من المستحيل إطلاقا أن أدع طبيب مستجد غير مؤهل أن يلمس ابنتي

Üzgünüm. Şu an buna kimsenin dokunmasına izin veremem.
أنا آسف أنا لا أستطيع أن ادع أيّ أحد يلمس هذا الآن

Sana dokunmasına izin verme.
لا تدع الطفل يلمسك لا تدعه يلمسك

Teşekkürler. Hey. Sana dokunmasına bir daha izin vermeyecem.
شكراً. لن ادعه يلمسك مرة أخرى.

Ulu Tanrım, lütfen bu yaratığın tekrar bana dokunmasına izin verme..
إلهي القدير، أرجوك لا تجعل ذلك المخيف يلمسني مرة أخرى

Bir hafta boyunca hiç bir erkeğin bana dokunmasına izin vermedim.
لم أستطع أن أجعل رجلا يلمسني لمدة أسبوع

Eğer senin olduğunu bilseydim, onu sular ve Mohammad'in dokunmasına... izin vermezdim.
لو عرفت أنه لك ، لكنت سقيته ، ولم أسمح لمحمدي أن يلمسه

O şeyin sana dokunmasına izin verme, Matt.
لا تدع تلك الاشياء تلمسك يامات

Bir futbolcunun değerli tenime dokunmasına izin veririm de sanki
كما لو أنني سأسمح للاعب كرة قدم بلمس بشرتي المرهفة

Tanrım, o ahlâksızın kendisine dokunmasına nasıl izin verebildi?
يا للهول كيف سمحت لهذا الحقير بلمسها ؟

Bazı geceler bir sonraki romanının konusunu söylemeden bana dokunmasına izin vermezdim;
فى ليله مخلتوش يلمسنى لحد ما يحكيلى الرويا الى بكتبها

lrma'yı o kadar çok seviyordu ki, herhangi bir erkeğin ona dokunmasına dayanamıyordu.
انه كان عاشق لايرما,لذلك لم يستطيع أن يجعل أى رجل آخر يلمسها

Başka adamların kız arkadaşına bakmasına ve dokunmasına dayanamayan kıskanç bir erkek arkadaşım.
انا الصديق الغيور الذي لا يحتمل ان يبدا شخص اخر التودد الى صديقته لمسها

Yakalayın onları ve Confessor'ün size dokunmasına izin vermeyin.
.اقبضوا عليهم, ولا تدعوا المؤمنة تلمسكم

Benden büyük bir erkeğin bana dokunmasına izin vermiştim Sadece Daniele'yi kıskandırmak için."
فسمحت للشاب الأكبر بلمسي فقط لأجل الغيرة يادانييل

Bu 'Herkesi Yiyen Büyüyen Canavar'. Size dokunmasına izin vermeyin.
هذا "الهلام الذي يلتهم الجميع" لا تدعوه يلمسكم

3 ay boyunca sana dokunmasına izin verme.
لا تسمحي له بأن يلمسكِ لمدّة 3 شهور

- Size dokunmasına izin vermeyin!
- لا تدعوهم يلمسونكما .